TEV
8. యెహోవా, భక్తిహీనుల కోరికలను తీర్చకుము వారు అతిశయించకుండునట్లు వారి ఆలోచనను కొన సాగింపకుము. (సెలా.)

ERVTE
8. యెహోవా, ఆ దుర్మార్గులు కోరినట్టుగా వారికి జరగనివ్వవద్దు. వారి పథకాలు నెగ్గనీయకు.

IRVTE
8. యెహోవా, భక్తిహీనుల కోరికలను నేరవేర్చకు. వాళ్ళు మిడిసిపడకుండేలా వాళ్ళ పథకాలు భగ్నం చెయ్యి. సెలా.



KJV
8. Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; [lest] they exalt themselves. Selah.

AMP
8. Grant not, O Lord, the desires of the wicked; further not their wicked plot and device, lest they exalt themselves. Selah [pause, and calmly think of that]!

KJVP
8. Grant H5414 VQY2MS not H408 NPAR , O LORD H3068 EDS , the desires H3970 of the wicked H7563 AMS : further H6329 not H408 NPAR his wicked device H2162 ; [ lest ] they exalt H7311 themselves . Selah H5542 .

YLT
8. Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked, His wicked device bring not forth, They are high. Selah.

ASV
8. Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked; Further not his evil device, lest they exalt themselves. Selah

WEB
8. Yahweh, don't grant the desires of the wicked. Don't let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.

NASB
8. My revered LORD, my strong helper, my helmet on the day of battle.

ESV
8. Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not further their evil plot or they will be exalted! Selah

RV
8. Grant not, O LORD, the desires of the wicked; further not his evil device; {cf15i lest} they exalt themselves. {cf15i Selah}

RSV
8. Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not further his evil plot! [Selah]

NKJV
8. Do not grant, O LORD, the desires of the wicked; Do not further his [wicked] scheme, [Lest] they be exalted. Selah

MKJV
8. O Jehovah, do not grant the desires of the wicked; do not help his wicked plans, lest they praise themselves. Selah.

AKJV
8. Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.

NRSV
8. Do not grant, O LORD, the desires of the wicked; do not further their evil plot. Selah

NIV
8. do not grant the wicked their desires, O LORD; do not let their plans succeed, or they will become proud. Selah

NIRV
8. Lord, don't give sinners what they want. Don't let their plans succeed. If you do, they will become proud. Selah

NLT
8. LORD, do not let evil people have their way. Do not let their evil schemes succeed, or they will become proud. Interlude

MSG
8. Don't let the wicked have their way, GOD, don't give them an inch!"

GNB
8. LORD, don't give the wicked what they want; don't let their plots succeed.

NET
8. O LORD, do not let the wicked have their way! Do not allow their plan to succeed when they attack! (Selah)

ERVEN
8. Lord, don't let the wicked have what they want. Don't let their plans succeed. Selah