TEV
9. యెహోవా స్వరము లేళ్ళను ఈనజేయును అది ఆకులు రాల్చును. ఆయన ఆలయములో నున్నవన్నియు ఆయనకే ప్రభా వము అనుచున్నవి.

ERVTE
9. యెహోవా స్వరం లేడి భయపడేటట్టు చేస్తుంది. ఆయన అరణ్యాలను నాశనం చేస్తాడు. ఆయన ఆలయంలో ఆయన మహిమను గూర్చి ప్రజలు పాడుతారు.

IRVTE
9. యెహోవా స్వరం ఆడ జింకలు ఈనేలా చేస్తుంది. అది అడవి బోడి అయిపోయేలా చేస్తుంది. కాని ఆయన ఆలయంలో ఉన్న వాళ్ళందరూ “మహిమ!” అంటారు.



KJV
9. The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of [his] glory.

AMP
9. The voice of the Lord makes the hinds bring forth their young, and His voice strips bare the forests, while in His temple everyone is saying, Glory!

KJVP
9. The voice H6963 CMS of the LORD H3068 EDS maketh the hinds H355 NFP to calve H2342 , and discovereth H2834 the forests H3295 : and in his temple H1964 doth every one H3605 CMS-3MS speak of H559 [ his ] glory H3519 .

YLT
9. The voice of Jehovah paineth the oaks, And maketh bare the forests, And in His temple every one saith, `Glory.`

ASV
9. The voice of Jehovah maketh the hinds to calve, And strippeth the forests bare: And in his temple everything saith, Glory.

WEB
9. Yahweh's voice makes the deer calve, And strips the forests bare. In his temple everything says, "Glory!"

NASB
9. The voice of the LORD twists the oaks and strips the forests bare. All in his palace say, "Glory!"

ESV
9. The voice of the LORD makes the deer give birth and strips the forests bare, and in his temple all cry, "Glory!"

RV
9. The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and strippeth the forests bare: and in his temple every thing saith, Glory.

RSV
9. The voice of the LORD makes the oaks to whirl, and strips the forests bare; and in his temple all cry, "Glory!"

NKJV
9. The voice of the LORD makes the deer give birth, And strips the forests bare; And in His temple everyone says, "Glory!"

MKJV
9. The voice of Jehovah causes the does to calve, and uncovers the forests; and in His temple all of it is saying, Glory!

AKJV
9. The voice of the LORD makes the hinds to calve, and discovers the forests: and in his temple does every one speak of his glory.

NRSV
9. The voice of the LORD causes the oaks to whirl, and strips the forest bare; and in his temple all say, "Glory!"

NIV
9. The voice of the LORD twists the oaks and strips the forests bare. And in his temple all cry, "Glory!"

NIRV
9. The voice of the Lord twists the oak trees. It strips the forests bare. And in his temple everyone cries out, "Glory!"

NLT
9. The voice of the LORD twists mighty oaks and strips the forests bare. In his Temple everyone shouts, "Glory!"

MSG
9. GOD's thunder sets the oak trees dancing A wild dance, whirling; the pelting rain strips their branches. We fall to our knees--we call out, "Glory!"

GNB
9. The LORD's voice shakes the oaks and strips the leaves from the trees while everyone in his Temple shouts, "Glory to God!"

NET
9. The LORD's shout bends the large trees and strips the leaves from the forests. Everyone in his temple says, "Majestic!"

ERVEN
9. The Lord's voice frightens the deer. He destroys the forests. In his temple everyone shouts, "Glory to God!"