TEV
4. దేవునిగూర్చిపాడుడి ఆయన నామమునుబట్టి స్తోత్ర గానము చేయుడి వాహనమెక్కి అరణ్యములలో ప్రయాణముచేయు దేవునికొరకు ఒక రాజమార్గము చేయుడి యెహోవా అను ఆయన నామమునుబట్టి ఆయన సన్నిధిని ప్రహర్షించుడి.

ERVTE
4. దేవుని స్తుతించండి. ఆయన నామమునకు స్తుతులు పాడండి. ఆయనకు మార్గం సిద్ధపరచండి. ఆరణ్యంలో ఆయన తన రథం మీద వెళ్తాడు. ఆయన పేరు యాహ్. [*యాహ్ ఇది హీబ్రూ భాషలో దేవునికున్న పేర్లలో ఒకటి.] ఆయన నామాన్ని స్తుతించండి.

IRVTE
4. దేవుని గూర్చి పాడండి. ఆయన నామాన్ని బట్టి స్తోత్రగానం చేయండి. యొర్దాను నదీ లోయ ప్రాంతంలో స్వారీ చేసే దేవుని కోసం, ఒక రాజమార్గం ఏర్పాటు చేయండి. ఆయన పేరు యెహోవా. ఆయన ఎదుట పండగ చేసుకోండి.



KJV
4. Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.

AMP
4. Sing to God, sing praises to His name, cast up a highway for Him Who rides through the deserts--His name is the Lord--be in high spirits and glory before Him!

KJVP
4. Sing H7891 unto God H430 L-NMP , sing praises H2167 to his name H8034 CMS-3MS : extol H5549 him that rideth H7392 upon the heavens H6160 by his name H8034 CMS-3MS JAH H3050 , and rejoice H5937 before H6440 him .

YLT
4. Sing ye to God -- praise His name, Raise up a highway for Him who is riding in deserts, In Jah [is] His name, and exult before Him.

ASV
4. Sing unto God, sing praises to his name: Cast up a highway for him that rideth through the deserts; His name is Jehovah; and exult ye before him.

WEB
4. Sing to God! Sing praises to his name! Extol him who rides on the clouds: To Yah, his name! Rejoice before him!

NASB
4. Then the just will be glad; they will rejoice before God; they will celebrate with great joy.

ESV
4. Sing to God, sing praises to his name; lift up a song to him who rides through the deserts; his name is the LORD; exult before him!

RV
4. Sing unto God, sing praises to his name: cast up a highway for him that rideth through the deserts; his name is JAH; and exult ye before him.

RSV
4. Sing to God, sing praises to his name; lift up a song to him who rides upon the clouds; his name is the LORD, exult before him!

NKJV
4. Sing to God, sing praises to His name; Extol Him who rides on the clouds, By His name YAH, And rejoice before Him.

MKJV
4. Sing to God, sing praises to His name; praise Him who rides on the heavens by His name JEHOVAH, and rejoice before Him.

AKJV
4. Sing to God, sing praises to his name: extol him that rides on the heavens by his name JAH, and rejoice before him.

NRSV
4. Sing to God, sing praises to his name; lift up a song to him who rides upon the clouds-- his name is the LORD-- be exultant before him.

NIV
4. Sing to God, sing praise to his name, extol him who rides on the clouds-- his name is the LORD--and rejoice before him.

NIRV
4. Sing to God. Sing praise to his name. Lift up a song to the One who rides on the clouds. His name is the Lord. Be glad when you are with him.

NLT
4. Sing praises to God and to his name! Sing loud praises to him who rides the clouds. His name is the LORD-- rejoice in his presence!

MSG
4. Sing hymns to God; all heaven, sing out; clear the way for the coming of Cloud-Rider. Enjoy GOD, cheer when you see him!

GNB
4. Sing to God, sing praises to his name; prepare a way for him who rides on the clouds. His name is the LORD ---be glad in his presence!

NET
4. Sing to God! Sing praises to his name! Exalt the one who rides on the clouds! For the LORD is his name! Rejoice before him!

ERVEN
4. Sing to God! Sing praises to his name! Prepare the way for the one who rides on the clouds. His name is Yah. Worship before him with joy.