TEV
5. తన పరిశుద్ధాలయమందుండు దేవుడు, తండ్రి లేని వారికి తండ్రియు విధవరాండ్రకు న్యాయకర్తయునై యున్నాడు

ERVTE
5. ఆయన పవిత్ర ఆలయంలో దేవుడు అనాధలకు తండ్రిలా ఉన్నాడు. దేవుడు విధవరాండ్రను గూర్చి జాగ్రత్త పుచ్చుకొంటాడు.

IRVTE
5. తన పరిశుద్ధాలయంలో ఉన్న దేవుడు, తండ్రి లేని వారికి తండ్రిగా, వితంతువులకు సహాయకుడిగా ఉన్నాడు.



KJV
5. A father of the fatherless, and a judge of the widows, [is] God in his holy habitation.

AMP
5. A father of the fatherless and a judge and protector of the widows is God in His holy habitation.

KJVP
5. A father H1 CMS-1MS of the fatherless H3490 NMP , and a judge H1781 of the widows H490 NFP , [ is ] God H430 EDP in his holy H6944 habitation H4583 .

YLT
5. Father of the fatherless, and judge of the widows, [Is] God in His holy habitation.

ASV
5. A father of the fatherless, and a judge of the widows, Is God in his holy habitation.

WEB
5. A father of the fatherless, and a defender of the widows, Is God in his holy habitation.

NASB
5. Sing to God, praise the divine name; exalt the rider of the clouds. Rejoice before this God whose name is the LORD.

ESV
5. Father of the fatherless and protector of widows is God in his holy habitation.

RV
5. A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.

RSV
5. Father of the fatherless and protector of widows is God in his holy habitation.

NKJV
5. A father of the fatherless, a defender of widows, [Is] God in His holy habitation.

MKJV
5. In His holy dwelling God is the father of the fatherless, and the judge of the widows.

AKJV
5. A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.

NRSV
5. Father of orphans and protector of widows is God in his holy habitation.

NIV
5. A father to the fatherless, a defender of widows, is God in his holy dwelling.

NIRV
5. God is in his holy temple. He is a father to those whose fathers have died. He takes care of women whose husbands have died.

NLT
5. Father to the fatherless, defender of widows-- this is God, whose dwelling is holy.

MSG
5. Father of orphans, champion of widows, is God in his holy house.

GNB
5. God, who lives in his sacred Temple, cares for orphans and protects widows.

NET
5. He is a father to the fatherless and an advocate for widows. God rules from his holy palace.

ERVEN
5. God, who lives in his holy palace, is a father to orphans, and he takes care of widows.