TEV
11. మీరు స్థిరపడవలెనని, అనగా మీకును నాకును కలిగియున్న విశ్వాసముచేత, అనగా మనము ఒకరి విశ్వాసముచేత ఒకరము ఆదరణపొందవలెనని

ERVTE
11. మీకు ఆధ్యాత్మిక శక్తి కలిగేటట్లు ఆత్మీయవరాన్ని అందించాలని మీ దగ్గరకు రావాలనుకొంటున్నాను.

IRVTE
11. (11-12) మీరు స్థిరపడాలనీ, మీరూ నేనూ ఒకరి విశ్వాసం చేత ఒకరం ఆదరణ పొందడం కోసం మిమ్మల్ని చూడాలనీ కోరుకుంటున్నాను. ఎందుకంటే ఆత్మ సంబంధమైన ఏదైనా కృపావరాన్ని మీకు అందించాలని నా ఆశ.



KJV
11. For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

AMP
11. For I am yearning to see you, that I may impart and share with you some spiritual gift to strengthen and establish you;

KJVP
11. For G1063 CONJ I long G1971 V-PAI-1S to see G1492 V-2AAN you G5209 P-2AP , that G2443 CONJ I may impart G3330 V-2AAS-1S unto you G5213 P-2DP some G5100 X-ASN spiritual G4152 A-ASN gift G5486 N-ASN , to the G3588 T-ASN end ye G3588 T-ASN may be established G4741 V-APN ;

YLT
11. for I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, that ye may be established;

ASV
11. For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

WEB
11. For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;

NASB
11. For I long to see you, that I may share with you some spiritual gift so that you may be strengthened,

ESV
11. For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you-

RV
11. For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

RSV
11. For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,

NKJV
11. For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, so that you may be established --

MKJV
11. For I long to see you, so that I may impart to you some spiritual gift, to you for the establishing of you.

AKJV
11. For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end you may be established;

NRSV
11. For I am longing to see you so that I may share with you some spiritual gift to strengthen you--

NIV
11. I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to make you strong--

NIRV
11. I long to see you. I want to make you strong by giving you a gift from the Holy Spirit.

NLT
11. For I long to visit you so I can bring you some spiritual gift that will help you grow strong in the Lord.

MSG
11. The longer this waiting goes on, the deeper the ache. I so want to be there to deliver God's gift in person and watch you grow stronger right before my eyes!

GNB
11. For I want very much to see you, in order to share a spiritual blessing with you to make you strong.

NET
11. For I long to see you, so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,

ERVEN
11. I want very much to see you and give you some spiritual gift to make your faith stronger.