TEV
10. సీయోను నివాసులారా, నేను వచ్చి మీ మధ్యను నివాసముచేతును; సంతోషముగానుండి పాటలు పాడుడి; ఇదే యెహోవా వాక్కు.

ERVTE
10. యెహోవా చెపుతున్నాడు: “సీయోనూ, సంతోషంగా పుండు! ఎందుకంటే, నేను వస్తున్నాను. మరియు నేను నీ నగరంలో నివసిస్తాను.

IRVTE
10. యెహోవా ఇలా అంటున్నాడు, సీయోను నివాసులారా, నేను వచ్చి మీ మధ్య నివసిస్తాను. సంతోష గీతాలు ఆలపించండి.



KJV
10. Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.

AMP
10. Sing and rejoice, O Daughter of Zion; for behold, I come, and I will dwell in the midst of you, says the Lord.

KJVP
10. Sing H7442 and rejoice H8055 , O daughter H1323 CFS of Zion H6726 : for H3588 CONJ , lo H2009 , I come H935 , and I will dwell H7931 in the midst H8432 of thee , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
10. Singe, and rejoice, O daughter of Zion, For lo, I am coming, and have dwelt in thy midst, An affirmation of Jehovah.

ASV
10. Sing and rejoice, O daughter of Zion; for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith Jehovah.

WEB
10. Sing and rejoice, daughter of Zion; for, behold, I come, and I will dwell in the midst of you,' says Yahweh.

NASB
10. Up, up! Flee from the land of the north, says the LORD; for I scatter you to the four winds of heaven, says the LORD.

ESV
10. Sing and rejoice, O daughter of Zion, for behold, I come and I will dwell in your midst, declares the LORD.

RV
10. Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.

RSV
10. Sing and rejoice, O daughter of Zion; for lo, I come and I will dwell in the midst of you, says the LORD.

NKJV
10. " Sing and rejoice, O daughter of Zion! For behold, I am coming and I will dwell in your midst," says the LORD.

MKJV
10. Sing and rejoice, O daughter of Zion. For lo, I come, and I will dwell in your midst, says Jehovah.

AKJV
10. Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, see, I come, and I will dwell in the middle of you, said the LORD.

NRSV
10. Sing and rejoice, O daughter Zion! For lo, I will come and dwell in your midst, says the LORD.

NIV
10. "Shout and be glad, O Daughter of Zion. For I am coming, and I will live among you," declares the LORD.

NIRV
10. " 'People of Zion, shout and be glad! I am coming to live among you,' announces the Lord.

NLT
10. The LORD says, "Shout and rejoice, O beautiful Jerusalem, for I am coming to live among you.

MSG
10. "Shout and celebrate, Daughter of Zion! I'm on my way. I'm moving into your neighborhood!" GOD's Decree.

GNB
10. The LORD said, "Sing for joy, people of Jerusalem! I am coming to live among you!"

NET
10. "Sing out and be happy, Zion my daughter! For look, I have come; I will settle in your midst," says the LORD.

ERVEN
10. The Lord says, "Zion, be happy, because I am coming, and I will live in your city.