TEV
21. అంతట ఇశ్రాయేలు రాజు బయలుదేరి గుఱ్ఱములను రథములను ఓడించి సిరియనులను బహుగా హతము చేసెను.

ERVTE
21. రాజైన అహాబు తన సైన్యాన్ని నడిపించి అరాము సైనికుల గుర్రాలను, రథాలను స్వాధీన పర్చుకున్నాడు. ఆ విధంగా రాజైన అహాబు చేతిలో సిరియను సైన్యం ఘోర పరాజయం పొందింది.

IRVTE
21. అప్పుడు ఇశ్రాయేలు రాజు బయలుదేరి గుర్రాలనూ రథాలనూ పట్టుకుని చాలామంది సిరియా వారిని చంపేశాడు.



KJV
21. And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

AMP
21. The king of Israel went out and smote [the riders of] the horses and chariots and slew the Syrians with a great slaughter.

KJVP
21. And the king H4428 NMS of Israel H3478 went out H3318 W-VQY3MS , and smote H5221 W-VHY3MS the horses H5483 and chariots H7393 , and slew H5221 the Syrians H758 with a great H1419 AFS slaughter H4347 .

YLT
21. and the king of Israel goeth out, and smiteth the horses, and the charioteers, and hath smitten among the Aramaeans a great smiting.

ASV
21. And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

WEB
21. The king of Israel went out, and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.

NASB
21. The king of Israel went out, took the horses and chariots, and inflicted a severe defeat on Aram.

ESV
21. And the king of Israel went out and struck the horses and chariots, and struck the Syrians with a great blow.

RV
21. And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

RSV
21. And the king of Israel went out, and captured the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.

NKJV
21. Then the king of Israel went out and attacked the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.

MKJV
21. And the king of Israel went out and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.

AKJV
21. And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

NRSV
21. The king of Israel went out, attacked the horses and chariots, and defeated the Arameans with a great slaughter.

NIV
21. The king of Israel advanced and overpowered the horses and chariots and inflicted heavy losses on the Arameans.

NIRV
21. The king of Israel attacked them. He overpowered the horses and chariots. Large numbers of the men of Aram were wounded or killed.

NLT
21. However, the king of Israel destroyed the other horses and chariots and slaughtered the Arameans.

MSG
21. The king of Israel cut down both horses and chariots--an enormous defeat for Aram.

GNB
21. King Ahab took to the field, captured the horses and chariots, and inflicted a severe defeat on the Syrians.

NET
21. Then the king of Israel marched out and struck down the horses and chariots; he thoroughly defeated Syria.

ERVEN
21. King Ahab led the army and attacked all the horses and chariots. So King Ahab made the Arameans suffer a great defeat.