TEV
24. అతడు పరిశుద్ధాత్మతోను విశ్వా సముతోను నిండుకొనిన సత్పురుషుడు; బహు జనులు ప్రభువు పక్షమున చేరిరి.

ERVTE
24. బర్నబా ఉత్తముడు. పరిశుద్ధాత్మ ప్రభావం అతనిపై సంపూర్ణంగా ఉంది. అంతేకాక దేవుని పట్ల సంపూర్ణమైన విశ్వాసం ఉంది. అనేకులు ప్రభువునందు విశ్వాసులైయ్యారు.

IRVTE
24. అతడు పరిశుద్ధాత్మతో విశ్వాసంతో నిండిన మంచి వ్యక్తి గనుక చాలామంది ప్రభువును నమ్మారు.



KJV
24. For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.

AMP
24. For he was a good man [good in himself and also at once for the good and the advantage of other people], full of and controlled by the Holy Spirit and full of faith (of his belief that Jesus is the Messiah, through Whom we obtain eternal salvation). And a large company was added to the Lord.

KJVP
24. For G3754 CONJ he was G2258 V-IXI-3S a good G18 A-NSM man G435 N-NSM , and G2532 CONJ full G4134 A-NSM of the Holy G40 A-GSN Ghost G4151 N-GSN and G2532 CONJ of faith G4102 N-GSF : and G2532 CONJ much G2425 A-NSM people G3793 N-NSM was added G4369 V-API-3S unto the G3588 T-DSM Lord G2962 N-DSM .

YLT
24. because he was a good man, and full of the Holy Spirit, and of faith, and a great multitude was added to the Lord.

ASV
24. for he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith: and much people was added unto the Lord.

WEB
24. For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord.

NASB
24. for he was a good man, filled with the holy Spirit and faith. And a large number of people was added to the Lord.

ESV
24. for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a great many people were added to the Lord.

RV
24. for he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.

RSV
24. for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a large company was added to the Lord.

NKJV
24. For he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a great many people were added to the Lord.

MKJV
24. For he was a good man and full of the Holy Spirit and faith. And many people were added to the Lord.

AKJV
24. For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added to the Lord.

NRSV
24. for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a great many people were brought to the Lord.

NIV
24. He was a good man, full of the Holy Spirit and faith, and a great number of people were brought to the Lord.

NIRV
24. Barnabas was a good man. He was full of the Holy Spirit and of faith. Large numbers of people came to know the Lord.

NLT
24. Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit and strong in faith. And many people were brought to the Lord.

MSG
24. He was a good man that way, enthusiastic and confident in the Holy Spirit's ways. The community grew large and strong in the Master.

GNB
24. Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit and faith, and many people were brought to the Lord.

NET
24. because he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith, and a significant number of people were brought to the Lord.

ERVEN
24.