TEV
14. కొంచెము సేపైన తరువాత ఊరకులోను అను పెనుగాలి క్రేతు మీదనుండి విసరెను.

ERVTE
14. అంతలోనే, ఉరకులోను అనబడే తీవ్రమైన తుఫాను గాలి క్రేతు ద్వీపం మీదుగా వీచటం మొదలైంది.

IRVTE
14. కొంచెం సేపటికి ఊరకులోను అనే పెనుగాలి క్రేతు మీద నుండి విసిరింది.



KJV
14. But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.

AMP
14. But soon afterward a violent wind [of the character of a typhoon], called a northeaster, came bursting down from the island.

KJVP
14. But G1161 CONJ not G3756 PRT-N long G4183 A-ASN after G3326 PREP there arose G906 V-2AAI-3S against G2596 PREP it G846 P-GSF a tempestuous G5189 A-NSM wind G417 N-NSM , called G2564 V-PPP-NSM Euroclydon G2148 N-NSM .

YLT
14. and not long after there arose against it a tempestuous wind, that is called Euroclydon,

ASV
14. But after no long time there beat down from it a tempestuous wind, which is called Euraquilo:

WEB
14. But before long, a tempestuous wind beat down from shore, which is called Euroclydon.

NASB
14. Before long an offshore wind of hurricane force called a "Northeaster" struck.

ESV
14. But soon a tempestuous wind, called the northeaster, struck down from the land.

RV
14. But after no long time there beat down from it a tempestuous wind, which is called Euraquilo:

RSV
14. But soon a tempestuous wind, called the northeaster, struck down from the land;

NKJV
14. But not long after, a tempestuous head wind arose, called Euroclydon.

MKJV
14. But not long after, a stormy wind called Euroclydon beat down on it.

AKJV
14. But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.

NRSV
14. But soon a violent wind, called the northeaster, rushed down from Crete.

NIV
14. Before very long, a wind of hurricane force, called the "north-easter", swept down from the island.

NIRV
14. Before very long, a wind blew down from the island. It had the force of a hurricane. It was called a "northeaster."

NLT
14. But the weather changed abruptly, and a wind of typhoon strength (called a "northeaster") caught the ship and blew it out to sea.

MSG
14. But they were no sooner out to sea than a gale-force wind, the infamous nor'easter, struck.

GNB
14. But soon a very strong wind---the one called "Northeaster"---blew down from the island.

NET
14. Not long after this, a hurricane-force wind called the northeaster blew down from the island.

ERVEN
14. But then a very strong wind called the "Northeaster" came from across the island.