పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
నిర్గమకాండము
TEV
31. మరియు ఏఫోదు నిలువుటంగీని కేవలము నీలిదారముతో కుట్టవలెను.

ERVTE
31. “ఏఫోదు పైన ధరించేందుకు ఒక అంగీని చెయ్యాలి. అంగీని నీలంరంగు బట్టతోనే చెయ్యాలి.

IRVTE
31. ఏఫోదు నిలువుటంగీని కేవలం నీలిరంగు దారంతోనే కుట్టాలి.



KJV
31. And thou shalt make the robe of the ephod all [of] blue.

AMP
31. Make the robe [to be worn beneath] the ephod all of blue.

KJVP
31. And thou shalt make H6213 the robe H4598 of the ephod H646 all H3632 [ of ] blue H8504 .

YLT
31. `And thou hast made the upper robe of the ephod completely of blue,

ASV
31. And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

WEB
31. "You shall make the robe of the ephod all of blue.

NASB
31. "The robe of the ephod you shall make entirely of violet material.

ESV
31. "You shall make the robe of the ephod all of blue.

RV
31. And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

RSV
31. "And you shall make the robe of the ephod all of blue.

NKJV
31. " You shall make the robe of the ephod all of blue.

MKJV
31. And you shall make the robe of the ephod all of blue.

AKJV
31. And you shall make the robe of the ephod all of blue.

NRSV
31. You shall make the robe of the ephod all of blue.

NIV
31. "Make the robe of the ephod entirely of blue cloth,

NIRV
31. "Make the outer robe of the linen apron completely from blue cloth.

NLT
31. "Make the robe that is worn with the ephod from a single piece of blue cloth,

MSG
31. "Make the robe for the Ephod entirely of blue,

GNB
31. "The robe that goes under the ephod is to be made entirely of blue wool.

NET
31. "You are to make the robe of the ephod completely blue.

ERVEN
31. "Make a blue robe for the ephod.



మొత్తం 43 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 31 / 43
  • మరియు ఏఫోదు నిలువుటంగీని కేవలము నీలిదారముతో కుట్టవలెను.
  • ERVTE

    “ఏఫోదు పైన ధరించేందుకు ఒక అంగీని చెయ్యాలి. అంగీని నీలంరంగు బట్టతోనే చెయ్యాలి.
  • IRVTE

    ఏఫోదు నిలువుటంగీని కేవలం నీలిరంగు దారంతోనే కుట్టాలి.
  • KJV

    And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
  • AMP

    Make the robe to be worn beneath the ephod all of blue.
  • KJVP

    And thou shalt make H6213 the robe H4598 of the ephod H646 all H3632 of blue H8504 .
  • YLT

    `And thou hast made the upper robe of the ephod completely of blue,
  • ASV

    And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
  • WEB

    "You shall make the robe of the ephod all of blue.
  • NASB

    "The robe of the ephod you shall make entirely of violet material.
  • ESV

    "You shall make the robe of the ephod all of blue.
  • RV

    And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
  • RSV

    "And you shall make the robe of the ephod all of blue.
  • NKJV

    " You shall make the robe of the ephod all of blue.
  • MKJV

    And you shall make the robe of the ephod all of blue.
  • AKJV

    And you shall make the robe of the ephod all of blue.
  • NRSV

    You shall make the robe of the ephod all of blue.
  • NIV

    "Make the robe of the ephod entirely of blue cloth,
  • NIRV

    "Make the outer robe of the linen apron completely from blue cloth.
  • NLT

    "Make the robe that is worn with the ephod from a single piece of blue cloth,
  • MSG

    "Make the robe for the Ephod entirely of blue,
  • GNB

    "The robe that goes under the ephod is to be made entirely of blue wool.
  • NET

    "You are to make the robe of the ephod completely blue.
  • ERVEN

    "Make a blue robe for the ephod.
మొత్తం 43 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 31 / 43
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References