TEV
15. అయితే మీరు ఒకనినొకడు కరచుకొని భక్షించినయెడల మీరు ఒకనివలన ఒకడు బొత్తిగా నశించిపోదురేమో చూచుకొనుడి.

ERVTE
15. మీరీ విధంగా కలహములాడుకొంటూ హింసించుకొంటూ ఉంటే మిమ్మల్ని మీరు నాశనం చేసుకొంటారు. అలా జరగక ముందే జాగ్రత్త పడండి.

IRVTE
15. అయితే మీరు ఒకరినొకరు కరచుకుని తినేస్తే ఒకడి వలన ఒకడు బొత్తిగా నశించిపోతారేమో చూసుకోండి. పవిత్రీకరణ ఆత్మ ద్వారానే, ధర్మశాస్త్రం ద్వారా కాదు



KJV
15. But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

AMP
15. But if you bite and devour one another [in partisan strife], be careful that you [and your whole fellowship] are not consumed by one another.

KJVP
15. But G1161 CONJ if G1487 COND ye bite G1143 V-PAI-2P and G2532 CONJ devour G2719 V-PAI-2P one another G240 C-APM , take heed G991 V-PAM-2P that ye be not G3361 PRT-N consumed G355 V-APS-2P one of another G240 C-GPM .

YLT
15. and if one another ye do bite and devour, see -- that ye may not by one another be consumed.

ASV
15. But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

WEB
15. But if you bite and devour one another, be careful that you don't consume one another.

NASB
15. But if you go on biting and devouring one another, beware that you are not consumed by one another.

ESV
15. But if you bite and devour one another, watch out that you are not consumed by one another.

RV
15. But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another.

RSV
15. But if you bite and devour one another take heed that you are not consumed by one another.

NKJV
15. But if you bite and devour one another, beware lest you be consumed by one another!

MKJV
15. But if you bite and devour one another, take heed that you are not consumed by one another.

AKJV
15. But if you bite and devour one another, take heed that you be not consumed one of another.

NRSV
15. If, however, you bite and devour one another, take care that you are not consumed by one another.

NIV
15. If you keep on biting and devouring each other, watch out or you will be destroyed by each other.

NIRV
15. You must not keep on biting each other. You must not keep eating each other up. Watch out! You might destroy each other.

NLT
15. But if you are always biting and devouring one another, watch out! Beware of destroying one another.

MSG
15. If you bite and ravage each other, watch out--in no time at all you will be annihilating each other, and where will your precious freedom be then?

GNB
15. But if you act like wild animals, hurting and harming each other, then watch out, or you will completely destroy one another.

NET
15. However, if you continually bite and devour one another, beware that you are not consumed by one another.

ERVEN
15. If you continue hurting each other and tearing each other apart, be careful, or you will completely destroy each other.