TEV
9. నన్ను చుట్టుకొనువారు తలయెత్తినయెడల వారి పెదవుల చేటు వారిని ముంచును గాక

ERVTE
9. యెహోవా, నా శత్రువులను గెలువనియ్యకుము. ఆ మనుష్యులు చెడు కార్యాలు తల పెడుతున్నారు. అయితే ఆ చెడుగులు వారికే సంభవించునట్లు చెయుము.

IRVTE
9. నా చుట్టూ మూగిన వాళ్ళ తల మీదికి వాళ్ళ మాటల ద్వారా కీడు కలుగు గాక.



KJV
9. [As for] the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.

AMP
9. Those who are fencing me in raise their heads; may the mischief of their own lips and the very things they desire for me come upon them.

KJVP
9. [ As ] [ for ] the head H7218 NMS of those that compass me about H4524 , let the mischief H5999 of their own lips H8193 cover H3680 them .

YLT
9. The chief of my surrounders, The perverseness of their lips covereth them.

ASV
9. As for the head of those that compass me about, Let the mischief of their own lips cover them.

WEB
9. As for the head of those who surround me, Let the mischief of their own lips cover them.

NASB
9. LORD, do not grant the desires of the wicked; do not let their plots succeed. Selah

ESV
9. As for the head of those who surround me, let the mischief of their lips overwhelm them!

RV
9. As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.

RSV
9. Those who surround me lift up their head, let the mischief of their lips overwhelm them!

NKJV
9. "[As for] the head of those who surround me, Let the evil of their lips cover them;

MKJV
9. As for the head of those around me, let the evil of their own lips cover them.

AKJV
9. As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.

NRSV
9. Those who surround me lift up their heads; let the mischief of their lips overwhelm them!

NIV
9. Let the heads of those who surround me be covered with the trouble their lips have caused.

NIRV
9. Those who are all around me have caused me trouble by what their lips have said. Let that trouble fall on their own heads.

NLT
9. Let my enemies be destroyed by the very evil they have planned for me.

MSG
9. These troublemakers all around me-- let them drown in their own verbal poison.

GNB
9. Don't let my enemies be victorious; make their threats against me fall back on them.

NET
9. As for the heads of those who surround me— may the harm done by their lips overwhelm them!

ERVEN
9. My enemies are planning trouble for me. Lord, make that trouble fall on them.