TEV
7. నన్ను ద్వేషించువారందరు కూడి నామీద గుసగుస లాడుచున్నారు నశింపజేయవలెనని వారు నాకు కీడుచేయ నాలో చించుచున్నారు.

ERVTE
7. నా శత్రువులు నన్ను గూర్చి చెడ్డ సంగతులను రహస్యంగా చెబతారు. వారు నాకు విరోధంగా చెడు సంగతులను తలపెడుతున్నారు.

IRVTE
7. నన్ను ద్వేషించే వాళ్ళంతా చేరి నాకు వ్యతిరేకంగా గుసగుసలాడుతూ ఉన్నారు. నాకు గాయం కావాలని వాళ్ళు ఆశిస్తూ ఉన్నారు .



KJV
7. All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

AMP
7. All who hate me whisper together about me; against me do they devise my hurt [imagining the worst for me].

KJVP
7. All H3605 NMS that hate H8130 me whisper H3907 together H3162 ADV against H5921 PREP-1MS me : against H5921 PREP-1MS me do they devise H2803 my hurt H7451 AFS .

YLT
7. All hating me whisper together against me, Against me they devise evil to me:

ASV
7. All that hate me whisper together against me; Against me do they devise my hurt.

WEB
7. All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.

NASB
7. When people come to visit me, they speak without sincerity. Their hearts store up malice; they leave and spread their vicious lies.

ESV
7. All who hate me whisper together about me; they imagine the worst for me.

RV
7. All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

RSV
7. All who hate me whisper together about me; they imagine the worst for me.

NKJV
7. All who hate me whisper together against me; Against me they devise my hurt.

MKJV
7. All those hating me whisper against me; they plot evil against me.

AKJV
7. All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

NRSV
7. All who hate me whisper together about me; they imagine the worst for me.

NIV
7. All my enemies whisper together against me; they imagine the worst for me, saying,

NIRV
7. All of my enemies whisper to each other about me. They want something terrible to happen to me.

NLT
7. All who hate me whisper about me, imagining the worst.

MSG
7. These "friends" who hate me whisper slanders all over town. They form committees to plan misery for me.

GNB
7. All who hate me whisper to each other about me, they imagine the worst about me.

NET
7. All who hate me whisper insults about me to one another; they plan ways to harm me.

ERVEN
7. Those who hate me whisper about me. They think the worst about me.