TEV
4. మొదటినుండి యెరూషలేములో నా జనము మధ్యను బాల్యమునుండి నేను బ్రదికిన బ్రదుకు ఏలాటిదో యూదులందరు ఎరుగుదురు.

ERVTE
4. “నేను చిన్ననాటినుండి ఏ విధంగా జీవించానో యూదులందరికీ తెలుసు. నా దేశంలో గడచిన నా బాల్యం మొదలుకొని యెరూషలేములో జరిగిన సంఘటనల దాకా జరిగినదంతా వాళ్ళకు తెలుసు.

IRVTE
4. మొదట నా ప్రజల మధ్య తరువాత యెరూషలేములో బాల్యం నుండి నేను గడిపిన జీవితం ఎలాటిదో యూదులందరికీ తెలుసు.



KJV
4. My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews;

AMP
4. My behavior and manner of living from my youth up is known by all the Jews; [they are aware] that from [its] commencement my youth was spent among my own race in Jerusalem.

KJVP
4. My G3450 P-1GS manner G981 N-ASF of G3588 T-ASF life G3767 N-ASF from G1537 PREP my youth G3503 N-GSF , which G3588 T-ASF was G1096 V-2ADP-ASF at G575 PREP the first G746 N-GSF among G1722 PREP mine G3588 T-DSN own G3450 P-1GS nation G1484 N-DSN at G1722 PREP Jerusalem G2414 N-DPN , know G2467 V-RAI-3P all G3956 A-NPM the G3588 T-NPM Jews G2453 A-NPM ; ;

YLT
4. `The manner of my life then, indeed, from youth -- which from the beginning was among my nation, in Jerusalem -- know do all the Jews,

ASV
4. My manner of life then from my youth up, which was from the beginning among mine own nation and at Jerusalem, know all the Jews;

WEB
4. "Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem;

NASB
4. My manner of living from my youth, a life spent from the beginning among my people and in Jerusalem, all (the) Jews know.

ESV
4. "My manner of life from my youth, spent from the beginning among my own nation and in Jerusalem, is known by all the Jews.

RV
4. My manner of life then from my youth up, which was from the beginning among mine own nation, and at Jerusalem, know all the Jews;

RSV
4. "My manner of life from my youth, spent from the beginning among my own nation and at Jerusalem, is known by all the Jews.

NKJV
4. "My manner of life from my youth, which was spent from the beginning among my own nation at Jerusalem, all the Jews know.

MKJV
4. Truly, then, all the Jews know my manner of life from my youth, which was at first among my own nation at Jerusalem,

AKJV
4. My manner of life from my youth, which was at the first among my own nation at Jerusalem, know all the Jews;

NRSV
4. "All the Jews know my way of life from my youth, a life spent from the beginning among my own people and in Jerusalem.

NIV
4. "The Jews all know the way I have lived ever since I was a child, from the beginning of my life in my own country, and also in Jerusalem.

NIRV
4. "The Jews all know how I have lived ever since I was a child. They know all about me from the beginning of my life. They know how I lived in my own country and in Jerusalem.

NLT
4. "As the Jewish leaders are well aware, I was given a thorough Jewish training from my earliest childhood among my own people and in Jerusalem.

MSG
4. "From the time of my youth, my life has been lived among my own people in Jerusalem.

GNB
4. "All the Jews know how I have lived ever since I was young. They know how I have spent my whole life, at first in my own country and then in Jerusalem.

NET
4. Now all the Jews know the way I lived from my youth, spending my life from the beginning among my own people and in Jerusalem.

ERVEN
4. "All the Jews know about my whole life. They know the way I lived from the beginning in my own country and later in Jerusalem.