TEV
5. అననీయ యీ మాటలు వినుచునే పడి ప్రాణము విడువగా వినినవారి కందరికిని మిగుల భయము కలిగెను;

ERVTE
5. ఈ మాటలు విని అననీయ క్రింద పడి ప్రాణాలు విడిచాడు. ఈ సంఘటన విన్న వాళ్ళందరికీ ఒక పెద్ద భయం పట్టుకుంది.

IRVTE
5. అననీయ ఈ మాటలు వింటూనే కుప్పకూలి ప్రాణం విడిచాడు. అది విన్న వారందరికీ చాలా భయం వేసింది.



KJV
5. And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.

AMP
5. Upon hearing these words, Ananias fell down and died. And great dread and terror took possession of all who heard of it.

KJVP
5. And G1161 CONJ Ananias G367 N-NSM hearing G191 V-PAP-NSM these G3588 T-APM words G3056 N-APM fell down G4098 V-2AAP-NSM , and gave up the ghost G1634 V-AAI-3S : and G2532 CONJ great G3173 A-NSM fear G5401 N-NSM came G1096 V-2ADI-3S on G1909 PREP all G3956 A-APM them that heard G191 V-PAP-APM these things G5023 D-APN .

YLT
5. and Ananias hearing these words, having fallen down, did expire, and great fear came upon all who heard these things,

ASV
5. And Ananias hearing these words fell down and gave up the ghost: and great fear came upon all that heard it.

WEB
5. Ananias, hearing these words, fell down and died. Great fear came on all who heard these things.

NASB
5. When Ananias heard these words, he fell down and breathed his last, and great fear came upon all who heard of it.

ESV
5. When Ananias heard these words, he fell down and breathed his last. And great fear came upon all who heard of it.

RV
5. And Ananias hearing these words fell down and gave up the ghost: and great fear came upon all that heard it.

RSV
5. When Ananias heard these words, he fell down and died. And great fear came upon all who heard of it.

NKJV
5. Then Ananias, hearing these words, fell down and breathed his last. So great fear came upon all those who heard these things.

MKJV
5. And hearing these words, Ananias fell down and expired. And great fear came on all those who heard these things.

AKJV
5. And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.

NRSV
5. Now when Ananias heard these words, he fell down and died. And great fear seized all who heard of it.

NIV
5. When Ananias heard this, he fell down and died. And great fear seized all who heard what had happened.

NIRV
5. When Ananias heard this, he fell down and died. All who heard what had happened were filled with fear.

NLT
5. As soon as Ananias heard these words, he fell to the floor and died. Everyone who heard about it was terrified.

MSG
5. Ananias, when he heard those words, fell down dead. That put the fear of God into everyone who heard of it.

GNB
5. As soon as Ananias heard this, he fell down dead; and all who heard about it were terrified.

NET
5. When Ananias heard these words he collapsed and died, and great fear gripped all who heard about it.

ERVEN
5. When Ananias heard this, he fell down and died. Some young men came and wrapped his body. They carried it out and buried it. And everyone who heard about this was filled with fear.