TEV
5. ఈ మర్మమిప్పుడు ఆత్మమూలముగా దేవుని పరిశుద్ధులగు అపొస్తలులకును ప్రవక్తలకును బయలుపరచబడి యున్నట్టుగా పూర్వకాలములయందు మనుష్యులకు తెలియ పరచబడలేదు.

ERVTE
5. ఈ రహస్య జ్ఞానాన్ని దేవుడు మన పూర్వీకులకు ఇవ్వలేదు. ఇప్పుడా రహస్య జ్ఞానాన్ని దేవుడు తన ఆత్మ ద్వారా పవిత్రులైన అపొస్తలులకు, ప్రవక్తలకు, తెలియచేసాడు.

IRVTE
5. ఈ మర్మం ఇప్పుడు ఆత్మ ద్వారా దేవుని పరిశుద్ధులైన అపొస్తలులకూ ప్రవక్తలకూ వెల్లడైనట్టుగా పూర్వకాలాల్లోని మనుషులకు తెలియలేదు.



KJV
5. Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;

AMP
5. [This mystery] was never disclosed to human beings in past generations as it has now been revealed to His holy apostles (consecrated messengers) and prophets by the [Holy] Spirit.

KJVP
5. Which G3739 R-NSN in G1722 PREP other G2087 A-DPF ages G1074 N-DPF was not G3756 PRT-N made known G1107 V-API-3S unto the G3588 T-DPM sons G5207 N-DPM of men G444 N-GPM , as G5613 ADV it is now G3568 ADV revealed G601 V-API-3S unto his G3588 T-DPM holy G40 A-DPM apostles G652 N-DPM and G2532 CONJ prophets G4396 N-DPM by G1722 PREP the Spirit G4151 N-DSN ;

YLT
5. which in other generations was not made known to the sons of men, as it was now revealed to His holy apostles and prophets in the Spirit --

ASV
5. which in other generation was not made known unto the sons of men, as it hath now been revealed unto his holy apostles and prophets in the Spirit;

WEB
5. which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit;

NASB
5. which was not made known to human beings in other generations as it has now been revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit,

ESV
5. which was not made known to the sons of men in other generations as it has now been revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit.

RV
5. which in other generations was not made known unto the sons of men, as it hath now been revealed unto his holy apostles and prophets in the Spirit;

RSV
5. which was not made known to the sons of men in other generations as it has now been revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit;

NKJV
5. which in other ages was not made known to the sons of men, as it has now been revealed by the Spirit to His holy apostles and prophets:

MKJV
5. which in other ages was not made known to the sons of men, as it is now revealed to His holy apostles and prophets by the Spirit,

AKJV
5. Which in other ages was not made known to the sons of men, as it is now revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit;

NRSV
5. In former generations this mystery was not made known to humankind, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit:

NIV
5. which was not made known to men in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God's holy apostles and prophets.

NIRV
5. The mystery was not made known to people of other times. But now the Holy Spirit has made it known to God's holy apostles and prophets.

NLT
5. God did not reveal it to previous generations, but now by his Spirit he has revealed it to his holy apostles and prophets.

MSG
5. None of our ancestors understood this. Only in our time has it been made clear by God's Spirit through his holy apostles and prophets of this new order.

GNB
5. In past times human beings were not told this secret, but God has revealed it now by the Spirit to his holy apostles and prophets.

NET
5. Now this secret was not disclosed to people in former generations as it has now been revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit,

ERVEN
5. People who lived in other times were not told that secret truth. But now, through the Spirit, God has made it known to his holy apostles and prophets.