TEV
15. వారికి అన్యులైనవారు వారి గుడారములో నివాసము చేయుదురువారి నివాసస్థలముమీద గంధకము చల్లబడును.

ERVTE
15. అతనికి తన ఇంటిలో ఏమీ విడిచిపెట్టబడదు. ఎందుకంటే అతని ఇంటినిండా, మండుతున్న గంధకం చల్లబడుతుంది.

IRVTE
15. వాళ్లకు సంబంధంలేని ఇతరులు వాళ్ళ గుడారాల్లో కాపురం ఉంటారు. వాళ్ళ నివాసస్థలాల మీద గంధకం చల్లడం జరుగుతుంది.



KJV
15. It shall dwell in his tabernacle, because [it is] none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

AMP
15. There shall dwell in his tent that which is none of his [family]; sulphur shall be scattered over his dwelling [to purify it after his going].

KJVP
15. It shall dwell H7931 VQY3FS in his tabernacle H168 B-CMS-3MS , because [ it is ] none H1097 M-NPAR of his : brimstone H1614 NFS shall be scattered H2219 VUY3MS upon H5921 PREP his habitation H5116 CMS-3MS .

YLT
15. It dwelleth in his tent -- out of his provender, Scattered over his habitation is sulphur.

ASV
15. There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation.

WEB
15. There shall dwell in his tent that which is none of his. Sulfur shall be scattered on his habitation.

NASB
15. over his abode brimstone is scattered.

ESV
15. In his tent dwells that which is none of his; sulfur is scattered over his habitation.

RV
15. There shall dwell in his tent that which is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

RSV
15. In his tent dwells that which is none of his; brimstone is scattered upon his habitation.

NKJV
15. They dwell in his tent [who are] none of his; Brimstone is scattered on his dwelling.

MKJV
15. What is not his shall dwell in his tent; brimstone shall be scattered on his home.

AKJV
15. It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered on his habitation.

NRSV
15. In their tents nothing remains; sulfur is scattered upon their habitations.

NIV
15. Fire resides in his tent; burning sulphur is scattered over his dwelling.

NIRV
15. Fire races through their tents. Burning sulfur is scattered over their homes.

NLT
15. The homes of the wicked will burn down; burning sulfur rains on their houses.

MSG
15. Their lives go up in smoke; acid rain soaks their ruins.

GNB
15. Now anyone may live in their tents--- after sulfur is sprinkled to disinfect them!

NET
15. Fire resides in his tent; over his residence burning sulfur is scattered.

ERVEN
15. Nothing will be left in their tents, which will be sprinkled with burning sulfur.