TEV
5. నన్ను తేరిచూచి ఆశ్చర్యపడుడినోటిమీద చేయి వేసికొనుడి.

ERVTE
5. నన్ను చూచి, అదరిపొండి. మీ నోటిమీద చేయి పెట్టుకొని అదురుతో నన్ను అలానే తేరి చూడండి.

IRVTE
5. మీ నోళ్ళపై చేతులు ఉంచుకుని నన్ను పరిశీలించి చూసి ఆశ్చర్యపడండి.



KJV
5. Mark me, and be astonished, and lay [your] hand upon [your] mouth.

AMP
5. Look at me and be astonished (appalled); and lay your hand upon your mouth.

KJVP
5. Mark H6437 VQI2MP me , and be astonished H8074 W-VHI2MP , and lay H7760 W-VQI2MP [ your ] hand H3027 NFS upon H5921 PREP [ your ] mouth H6310 NMS .

YLT
5. Turn unto me, and be astonished, And put hand to mouth.

ASV
5. Mark me, and be astonished, And lay your hand upon your mouth.

WEB
5. Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.

NASB
5. Look at me and be astonished, put your hands over your mouths.

ESV
5. Look at me and be appalled, and lay your hand over your mouth.

RV
5. Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

RSV
5. Look at me, and be appalled, and lay your hand upon your mouth.

NKJV
5. Look at me and be astonished; Put [your] hand over [your] mouth.

MKJV
5. Turn to me and be amazed, and lay your hand on your mouth.

AKJV
5. Mark me, and be astonished, and lay your hand on your mouth.

NRSV
5. Look at me, and be appalled, and lay your hand upon your mouth.

NIV
5. Look at me and be astonished; clap your hand over your mouth.

NIRV
5. Look at me and be amazed. Put your hand over your mouth and stop talking!

NLT
5. Look at me and be stunned. Put your hand over your mouth in shock.

MSG
5. Take a good look at me. Aren't you appalled by what's happened? No! Don't say anything. I can do without your comments.

GNB
5. Look at me. Isn't that enough to make you stare in shocked silence?

NET
5. Look at me and be appalled; put your hands over your mouths.

ERVEN
5. Look at me and be shocked. Put your hand over your mouth, and stare at me in shock!