పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
లేవీయకాండము
TEV
7. యాజకుడైన అహరోను కుమారులు బలిపీఠము మీద అగ్నియుంచి ఆ అగ్నిమీద కట్టెలను చక్కగా పేర్చవలెను.

ERVTE
7. యాజకులైన అహరోను కుమారులు బలిపీఠం మీద కట్టెలు, నిప్పు ఉంచాలి.

IRVTE
7. తరువాత యాజకుడైన అహరోను కొడుకులు బలిపీఠం పైన కట్టెలు పేర్చి మంట పెట్టాలి.



KJV
7. And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:

AMP
7. And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and lay wood in order on the fire;

KJVP
7. And the sons H1121 of Aaron H175 the priest H3548 shall put H5414 fire H784 CMS upon H5921 PREP the altar H4196 D-NMS , and lay the wood in order H6186 upon H5921 PREP the fire H784 :

YLT
7. and the sons of Aaron the priest have put fire on the altar, and arranged wood on the fire;

ASV
7. And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire;

WEB
7. The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;

NASB
7. After Aaron's sons, the priests, have put some burning embers on the altar and laid some wood on them,

ESV
7. and the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and arrange wood on the fire.

RV
7. And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire:

RSV
7. and the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order upon the fire;

NKJV
7. 'The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay the wood in order on the fire.

MKJV
7. And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and lay the wood in order on the fire.

AKJV
7. And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay the wood in order on the fire:

NRSV
7. The sons of the priest Aaron shall put fire on the altar and arrange wood on the fire.

NIV
7. The sons of Aaron the priest are to put fire on the altar and arrange wood on the fire.

NIRV
7. " 'The priests who are in Aaron's family line must build a fire on the altar. They must place wood on the fire.

NLT
7. The sons of Aaron the priest will build a wood fire on the altar.

MSG
7. Aaron's sons, the priests, will prepare a fire on the Altar, carefully laying out the wood,

GNB
7. and the priests shall arrange firewood on the altar and light it.

NET
7. and the sons of Aaron, the priest, must put fire on the altar and arrange wood on the fire.

ERVEN
7. Aaron's sons, the priests, will put the fire on the altar and arrange the wood on the fire.



మొత్తం 17 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 7 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17
  • యాజకుడైన అహరోను కుమారులు బలిపీఠము మీద అగ్నియుంచి ఆ అగ్నిమీద కట్టెలను చక్కగా పేర్చవలెను.
  • ERVTE

    యాజకులైన అహరోను కుమారులు బలిపీఠం మీద కట్టెలు, నిప్పు ఉంచాలి.
  • IRVTE

    తరువాత యాజకుడైన అహరోను కొడుకులు బలిపీఠం పైన కట్టెలు పేర్చి మంట పెట్టాలి.
  • KJV

    And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:
  • AMP

    And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and lay wood in order on the fire;
  • KJVP

    And the sons H1121 of Aaron H175 the priest H3548 shall put H5414 fire H784 CMS upon H5921 PREP the altar H4196 D-NMS , and lay the wood in order H6186 upon H5921 PREP the fire H784 :
  • YLT

    and the sons of Aaron the priest have put fire on the altar, and arranged wood on the fire;
  • ASV

    And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire;
  • WEB

    The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;
  • NASB

    After Aaron's sons, the priests, have put some burning embers on the altar and laid some wood on them,
  • ESV

    and the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and arrange wood on the fire.
  • RV

    And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire:
  • RSV

    and the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order upon the fire;
  • NKJV

    'The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay the wood in order on the fire.
  • MKJV

    And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and lay the wood in order on the fire.
  • AKJV

    And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay the wood in order on the fire:
  • NRSV

    The sons of the priest Aaron shall put fire on the altar and arrange wood on the fire.
  • NIV

    The sons of Aaron the priest are to put fire on the altar and arrange wood on the fire.
  • NIRV

    " 'The priests who are in Aaron's family line must build a fire on the altar. They must place wood on the fire.
  • NLT

    The sons of Aaron the priest will build a wood fire on the altar.
  • MSG

    Aaron's sons, the priests, will prepare a fire on the Altar, carefully laying out the wood,
  • GNB

    and the priests shall arrange firewood on the altar and light it.
  • NET

    and the sons of Aaron, the priest, must put fire on the altar and arrange wood on the fire.
  • ERVEN

    Aaron's sons, the priests, will put the fire on the altar and arrange the wood on the fire.
మొత్తం 17 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 7 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References