TEV
9. మూత్ర గ్రంథులను వాటిమీది డొక్కల పైనున్న క్రొవ్వును మూత్ర గ్రంథుల పైనున్న కాలేజముమీది వపను

ERVTE
9. రెండుమూత్ర పిండాలను, వాటిమీది కొవ్వును, నడుం దగ్గరనున్న కొవ్వును అతడు తీసుకోవాలి. కార్జాన్ని కప్పి ఉన్న కొవ్వును అతడు తీసుకోవాలి. మరియు అతడు మూత్రపిండాలతో బాటు కార్జాన్ని కూడా తీసుకోవాలి.

IRVTE
9. అలాగే దాని రెండు మూత్ర పిండాలనూ, వాటిపై పేరుకుని ఉన్న కొవ్వునూ, దాని మూత్రపిండాలకు దగ్గర కాలేయం పైన ఉన్న కొవ్వునూ కోసి వేరు చేయాలి.



KJV
9. And the two kidneys, and the fat that [is] upon them, which [is] by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away,

AMP
9. And the two kidneys and the fat that is on them at the loins, and the appendage of the liver, which he shall take away with the kidneys--

KJVP
9. And the two H8147 ONUM kidneys H3629 , and the fat H2459 that H834 RPRO [ is ] upon H5921 PREP them , which H834 RPRO [ is ] by H5921 PREP the flanks H3689 , and the caul H3508 above H5921 PREP the liver H3516 , with H5921 PREP the kidneys H3629 , it shall he take away H5493 ,

YLT
9. and the two kidneys, and the fat which [is] on them, which [is] on the flanks, and the redundance above the liver, (beside the kidneys he doth turn it aside),

ASV
9. and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away,

WEB
9. and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the cover on the liver, with the kidneys, he shall take away,

NASB
9. as well as the two kidneys, with the fat on them near the loins, and the lobe of the liver, which he must sever above the kidneys.

ESV
9. and the two kidneys with the fat that is on them at the loins and the long lobe of the liver that he shall remove with the kidneys

RV
9. and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away,

RSV
9. and the two kidneys with the fat that is on them at the loins, and the appendage of the liver which he shall take away with the kidneys

NKJV
9. 'the two kidneys and the fat that [is] on them by the flanks, and the fatty lobe [attached] to the liver above the kidneys, he shall remove,

MKJV
9. and the two kidneys, and the fat which is on them, which is on the loins, and he shall remove the lobe on the liver beside the kidneys.

AKJV
9. And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the lobe above the liver, with the kidneys, it shall he take away,

NRSV
9. the two kidneys with the fat that is on them at the loins; and the appendage of the liver, which he shall remove with the kidneys,

NIV
9. both kidneys with the fat on them near the loins, and the covering of the liver, which he will remove with the kidneys--

NIRV
9. It includes both kidneys with the fat on them next to the lower back muscles. It also includes the covering of the liver. He must remove all of it together with the kidneys.

NLT
9. the two kidneys and the fat around them near the loins, and the long lobe of the liver. He must remove these along with the kidneys,

MSG
9. the two kidneys and the fat that is around them at the loins, and the lobe of the liver which he takes out along with the kidneys--

GNB
9. the kidneys and the fat on them, and the best part of the liver.

NET
9. the two kidneys with the fat on their sinews, and the protruding lobe on the liver (which he is to remove along with the kidneys)

ERVEN
9. He must take the two kidneys and the fat covering them near the lower back muscle. He must also take the fat part of the liver. He must remove it with the kidneys.