TEV
24. అక్కడ బలిపీఠము నెదుటనే నీ యర్పణము విడిచిపెట్టి, మొదట వెళ్లి నీ సహోదరునితో సమాధానపడుము; అటు తరువాత వచ్చి నీ యర్పణము నర్పింపుము.

ERVTE

IRVTE
24. నీ కానుకను అక్కడే, బలిపీఠం ఎదుటే వదిలి వెళ్ళు. ముందు నీ సోదరునితో రాజీ పడు. ఆ తరువాత వచ్చి నీ కానుకను అర్పించు.



KJV
24. {SCJ}Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. {SCJ.}

AMP
24. Leave your gift at the altar and go. First make peace with your brother, and then come back and present your gift.

KJVP
24. {SCJ} Leave G863 V-2AAM-2S there G1563 ADV thy G3588 T-ASN gift G1435 N-ASN before G1715 PREP the G3588 T-GSN altar G2379 N-GSN , and G2532 CONJ go thy way G5217 V-PAM-2S ; first G4412 ADV be reconciled G1259 V-2APM-2S to thy G3588 T-DSM brother G80 N-DSM , and G2532 CONJ then G5119 ADV come G2064 V-2AAP-NSM and offer G4374 V-PAM-2S thy G3588 T-ASN gift G1435 N-ASN . {SCJ.}

YLT
24. leave there thy gift before the altar, and go -- first be reconciled to thy brother, and then having come bring thy gift.

ASV
24. leave there thy gift before the altar, and go thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

WEB
24. leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

NASB
24. leave your gift there at the altar, go first and be reconciled with your brother, and then come and offer your gift.

ESV
24. leave your gift there before the altar and go. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

RV
24. leave there thy gift before the altar, and go thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

RSV
24. leave your gift there before the altar and go; first be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

NKJV
24. "leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

MKJV
24. leave your gift there before the altar and go. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

AKJV
24. Leave there your gift before the altar, and go your way; first be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

NRSV
24. leave your gift there before the altar and go; first be reconciled to your brother or sister, and then come and offer your gift.

NIV
24. leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.

NIRV
24. Leave your gift in front of the altar. First go and make peace with your brother. Then come back and offer your gift.

NLT
24. leave your sacrifice there at the altar. Go and be reconciled to that person. Then come and offer your sacrifice to God.

MSG
24. abandon your offering, leave immediately, go to this friend and make things right. Then and only then, come back and work things out with God.

GNB
24. leave your gift there in front of the altar, go at once and make peace with your brother, and then come back and offer your gift to God.

NET
24. leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to your brother and then come and present your gift.

ERVEN
24. Leave your gift there and go make peace with that person. Then come and offer your gift.