TEV
14. గృహమును విత్తమును పితరులిచ్చిన స్వాస్థ్యము సుబుద్ధిగల భార్య యెహోవాయొక్క దానము.

ERVTE
14. మనుష్యులు ఇండ్లు, ధనం వారి తలిదండ్రులనుండి పొందుతారు. అయితే మంచి భార్య యెహోవా నుండి దొరికే వరం.

IRVTE
14. ఇల్లు, ధనం పూర్వికులనుండి వారసత్వంగా వస్తుంది. అయితే వివేకవతియైన ఇల్లాలిని ఇచ్చేది యెహోవాయే.



KJV
14. House and riches [are] the inheritance of fathers and a prudent wife [is] from the LORD.

AMP
14. House and riches are the inheritance from fathers, but a wise, understanding, and prudent wife is from the Lord. [Prov. 18:22.]

KJVP
14. House H1004 NMS and riches H1952 [ are ] the inheritance H5159 of fathers H1 : and a prudent H7919 wife H802 NFS [ is ] from the LORD H3068 .

YLT
14. House and wealth [are] the inheritance of fathers, And from Jehovah [is] an understanding wife.

ASV
14. House and riches are an inheritance from fathers; But a prudent wife is from Jehovah.

WEB
14. House and riches are an inheritance from fathers, But a prudent wife is from Yahweh.

NASB
14. Home and possessions are an inheritance from parents, but a prudent wife is from the LORD.

ESV
14. House and wealth are inherited from fathers, but a prudent wife is from the LORD.

RV
14. House and riches are an inheritance from fathers: but a prudent wife is from the LORD.

RSV
14. House and wealth are inherited from fathers, but a prudent wife is from the LORD.

NKJV
14. Houses and riches [are] an inheritance from fathers, But a prudent wife [is] from the LORD.

MKJV
14. Houses and riches are the inheritance of fathers, and a prudent wife is from Jehovah.

AKJV
14. House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.

NRSV
14. House and wealth are inherited from parents, but a prudent wife is from the LORD.

NIV
14. Houses and wealth are inherited from parents, but a prudent wife is from the LORD.

NIRV
14. You will receive houses and wealth from your parents. But a wise wife is given by the Lord.

NLT
14. Fathers can give their sons an inheritance of houses and wealth, but only the LORD can give an understanding wife.

MSG
14. House and land are handed down from parents, but a congenial spouse comes straight from GOD.

GNB
14. A man can inherit a house and money from his parents, but only the LORD can give him a sensible wife.

NET
14. A house and wealth are inherited from parents, but a prudent wife is from the LORD.

ERVEN
14. People receive houses and money from their parents, but a good wife is a gift from the Lord.