TEV
19. బలమైన పట్టణమును వశపరచుకొనుటకంటె ఒకనిచేత అన్యాయమునొందిన సహోదరుని వశ పరచు కొనుట కష్టతరము. వివాదములు నగరు తలుపుల అడ్డగడియలంత స్థిర ములు.

ERVTE
19. నీ స్నేహితునికి నీవు సహాయం చేస్తే అతడు ఒక బలమైన పట్టణపు గోడలా నిన్ను కాపాడుతాడు. వివాదాలు కోట గుమ్మాల అడ్డగడియవలె ప్రజలను వేరుపరుస్తాయి.

IRVTE
19. పటిష్టమైన నగరాన్ని వశపరచుకోవడం కంటే అలిగిన సోదరుణ్ణి సముదాయించడం కష్టం. పోట్లాటలు కోట తలుపుల అడ్డగడియలంత గట్టివి.



KJV
19. A brother offended [is harder to be won] than a strong city: and [their] contentions [are] like the bars of a castle.

AMP
19. A brother offended is harder to be won over than a strong city, and [their] contentions separate them like the bars of a castle.

KJVP
19. A brother H251 NMS offended H6586 [ is ] [ harder ] [ to ] [ be ] [ won ] than a strong H5797 NMS city H7151 : and [ their ] contentions H4079 [ are ] like the bars H1280 of a castle H759 .

YLT
19. A brother transgressed against is as a strong city, And contentions as the bar of a palace.

ASV
19. A brother offended is harder to be won than a strong city; And such contentions are like the bars of a castle.

WEB
19. A brother offended is more difficult than a fortified city; And disputes are like the bars of a castle.

NASB
19. A brother is a better defense than a strong city, and a friend is like the bars of a castle.

ESV
19. A brother offended is more unyielding than a strong city, and quarreling is like the bars of a castle.

RV
19. A brother offended {cf15i is harder to be won} than a strong city: and {cf15i such} contentions are like the bars of a castle.

RSV
19. A brother helped is like a strong city, but quarreling is like the bars of a castle.

NKJV
19. A brother offended [is harder to win] than a strong city, And contentions [are] like the bars of a castle.

MKJV
19. A brother offended is like a strong city; and their disagreements are like the bars of a fortress.

AKJV
19. A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.

NRSV
19. An ally offended is stronger than a city; such quarreling is like the bars of a castle.

NIV
19. An offended brother is more unyielding than a fortified city, and disputes are like the barred gates of a citadel.

NIRV
19. A broken friendship is harder to deal with than a city that has high walls around it. And arguing is like the locked gates of a mighty city.

NLT
19. An offended friend is harder to win back than a fortified city. Arguments separate friends like a gate locked with bars.

MSG
19. Do a favor and win a friend forever; nothing can untie that bond.

GNB
19. Help your relatives and they will protect you like a strong city wall, but if you quarrel with them, they will close their doors to you.

NET
19. A relative offended is harder to reach than a strong city, and disputes are like the barred gates of a fortified citadel.

ERVEN
19. An insulted brother is harder to win back than a city with strong walls. Arguments separate people like the strong bars of a palace gate.