పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
కీర్తనల గ్రంథము
TEV
62. న్యాయమైన నీ విధులనుబట్టి నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుటకు అర్ధరాత్రివేళ నేను మేల్కొనువాడను.

ERVTE
62. నీ మంచి నిర్ణయాల కోసం నీకు కృతజ్ఞత చెల్లించటానికి అర్ధరాత్రి వేళ నేను మేల్కొంటాను.

IRVTE
62. న్యాయమైన నీ విధులనుబట్టి నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించడానికి అర్థరాత్రివేళ నేను నిద్ర లేస్తున్నాను.



KJV
62. At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.

AMP
62. At midnight I will rise to give thanks to You because of Your righteous ordinances.

KJVP
62. At midnight H2676 I will rise H6965 VQY1MS to give thanks H3034 unto thee because of H5921 PREP thy righteous H6664 CMS-2MS judgments H4941 .

YLT
62. At midnight I rise to give thanks to Thee, For the judgments of Thy righteousness.

ASV
62. At midnight I will rise to give thanks unto thee Because of thy righteous ordinances.

WEB
62. At midnight I will rise to give thanks to you, Because of your righteous ordinances.

NASB
62. At midnight I rise to praise you because your edicts are just.

ESV
62. At midnight I rise to praise you, because of your righteous rules.

RV
62. At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.

RSV
62. At midnight I rise to praise thee, because of thy righteous ordinances.

NKJV
62. At midnight I will rise to give thanks to You, Because of Your righteous judgments.

MKJV
62. At midnight I will rise to give thanks to You because of Your righteous judgments.

AKJV
62. At midnight I will rise to give thanks to you because of your righteous judgments.

NRSV
62. At midnight I rise to praise you, because of your righteous ordinances.

NIV
62. At midnight I rise to give you thanks for your righteous laws.

NIRV
62. At midnight I get up to give you thanks because your decisions are very fair.

NLT
62. I rise at midnight to thank you for your just regulations.

MSG
62. I get up in the middle of the night to thank you; your decisions are so right, so true--I can't wait till morning!

GNB
62. In the middle of the night I wake up to praise you for your righteous judgments.

NET
62. In the middle of the night I arise to thank you for your just regulations.

ERVEN
62. In the middle of the night, I get up to thank you because your laws are so fair.



మొత్తం 176 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 62 / 176
  • న్యాయమైన నీ విధులనుబట్టి నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుటకు అర్ధరాత్రివేళ నేను మేల్కొనువాడను.
  • ERVTE

    నీ మంచి నిర్ణయాల కోసం నీకు కృతజ్ఞత చెల్లించటానికి అర్ధరాత్రి వేళ నేను మేల్కొంటాను.
  • IRVTE

    న్యాయమైన నీ విధులనుబట్టి నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించడానికి అర్థరాత్రివేళ నేను నిద్ర లేస్తున్నాను.
  • KJV

    At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.
  • AMP

    At midnight I will rise to give thanks to You because of Your righteous ordinances.
  • KJVP

    At midnight H2676 I will rise H6965 VQY1MS to give thanks H3034 unto thee because of H5921 PREP thy righteous H6664 CMS-2MS judgments H4941 .
  • YLT

    At midnight I rise to give thanks to Thee, For the judgments of Thy righteousness.
  • ASV

    At midnight I will rise to give thanks unto thee Because of thy righteous ordinances.
  • WEB

    At midnight I will rise to give thanks to you, Because of your righteous ordinances.
  • NASB

    At midnight I rise to praise you because your edicts are just.
  • ESV

    At midnight I rise to praise you, because of your righteous rules.
  • RV

    At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.
  • RSV

    At midnight I rise to praise thee, because of thy righteous ordinances.
  • NKJV

    At midnight I will rise to give thanks to You, Because of Your righteous judgments.
  • MKJV

    At midnight I will rise to give thanks to You because of Your righteous judgments.
  • AKJV

    At midnight I will rise to give thanks to you because of your righteous judgments.
  • NRSV

    At midnight I rise to praise you, because of your righteous ordinances.
  • NIV

    At midnight I rise to give you thanks for your righteous laws.
  • NIRV

    At midnight I get up to give you thanks because your decisions are very fair.
  • NLT

    I rise at midnight to thank you for your just regulations.
  • MSG

    I get up in the middle of the night to thank you; your decisions are so right, so true--I can't wait till morning!
  • GNB

    In the middle of the night I wake up to praise you for your righteous judgments.
  • NET

    In the middle of the night I arise to thank you for your just regulations.
  • ERVEN

    In the middle of the night, I get up to thank you because your laws are so fair.
మొత్తం 176 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 62 / 176
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References