TEV
5. రాజ్యమందు తాను స్థాపింపబడిన తరువాత రాజగు తన తండ్రిని చంపిన తన సేవకులను అతడు హతము చేయించెను.

ERVTE
5. అమాజ్యాకు తన రాజ్యం మీద మంచి అదుపు వున్న ఆ సమయమున, తన తండ్రిని చంపిన అధికారులను అతను చంపాడు.

IRVTE
5. రాజ్యంలో తాను రాజుగా స్థిరపడిన తరువాత రాజైన తన తండ్రిని చంపిన తన సేవకులను అతడు హతం చేయించాడు.



KJV
5. And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.

AMP
5. As soon as the kingdom was established in Amaziah's hand, he slew his servants who had slain the king his father. [II Kings 12:20.]

KJVP
5. And it came to pass H1961 W-VQY3MS , as soon as H834 K-RPRO the kingdom H4467 was confirmed H2388 in his hand H3027 B-CFS-3MS , that he slew H5221 W-VHY3MS his servants H5650 which had slain H5221 the king H4428 D-NMS his father H1 .

YLT
5. And it cometh to pass, when the kingdom hath been strong in his hand, that he smiteth his servants, those smiting the king his father,

ASV
5. And it came to pass, as soon as the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father:

WEB
5. It happened, as soon as the kingdom was established in his hand, that he killed his servants who had slain the king his father:

NASB
5. When Amaziah had the kingdom firmly in hand, he slew the officials who had murdered the king, his father.

ESV
5. And as soon as the royal power was firmly in his hand, he struck down his servants who had struck down the king his father.

RV
5. And it came to pass, as soon as the kingdom was established in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father:

RSV
5. And as soon as the royal power was firmly in his hand he killed his servants who had slain the king his father.

NKJV
5. Now it happened, as soon as the kingdom was established in his hand, that he executed his servants who had murdered his father the king.

MKJV
5. And it happened when the kingdom was confirmed in his hand, he killed his servants who had slain his father the king;

AKJV
5. And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.

NRSV
5. As soon as the royal power was firmly in his hand he killed his servants who had murdered his father the king.

NIV
5. After the kingdom was firmly in his grasp, he executed the officials who had murdered his father the king.

NIRV
5. The kingdom was firmly under his control. So he put to death the officials who had murdered his father, the king.

NLT
5. When Amaziah was well established as king, he executed the officials who had assassinated his father.

MSG
5. When he had the affairs of the kingdom well in hand, he executed the palace guard that had assassinated his father the king.

GNB
5. As soon as Amaziah was firmly in power, he executed the officials who had killed his father, the king.

NET
5. When he had secured control of the kingdom, he executed the servants who had assassinated his father.

ERVEN
5. At the time that Amaziah had strong control of the kingdom, he killed the officers who had killed his father.