TEV
5. మనము దత్తపుత్రులము కావలెనని ధర్మశాస్త్రమునకు లోబడి యున్నవారిని విమోచించుటకై ధర్మశాస్త్రమునకు లోబడినవాడాయెను.

ERVTE
5. మనము దేవుని సంతానం కావాలని ఆయన మనలను ధర్మశాస్త్ర బంధం నుండి విముక్తి కలిగించాడు.

IRVTE
5. మనం దత్తపుత్రులం కావాలని ధర్మశాస్త్రానికి లోబడి ఉన్నవారిని విమోచించడానికి ధర్మశాస్త్రానికి లోబడిన వాడయ్యాడు.



KJV
5. To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.

AMP
5. To purchase the freedom of (to ransom, to redeem, to atone for) those who were subject to the Law, that we might be adopted and have sonship conferred upon us [and be recognized as God's sons].

KJVP
5. To G2443 CONJ redeem G1805 V-AAS-3S them G3588 T-APM that were under G5259 PREP the law G3551 N-ASM , that G2443 CONJ we might receive G618 V-2AAS-1P the G3588 T-ASF adoption of sons G5206 N-ASF .

YLT
5. that those under law he may redeem, that the adoption of sons we may receive;

ASV
5. that he might redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.

WEB
5. that he might redeem those who were under the law, that we might receive the adoption of children.

NASB
5. to ransom those under the law, so that we might receive adoption.

ESV
5. to redeem those who were under the law, so that we might receive adoption as sons.

RV
5. that he might redeem them which were under the law, that we might receive the adoption of sons.

RSV
5. to redeem those who were under the law, so that we might receive adoption as sons.

NKJV
5. to redeem those who were under the law, that we might receive the adoption as sons.

MKJV
5. that He might redeem those under Law, so that we might receive the adoption of sons.

AKJV
5. To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.

NRSV
5. in order to redeem those who were under the law, so that we might receive adoption as children.

NIV
5. to redeem those under law, that we might receive the full rights of sons.

NIRV
5. He came to set free those who were under the law. He wanted us to be adopted as children with all the rights children have.

NLT
5. God sent him to buy freedom for us who were slaves to the law, so that he could adopt us as his very own children.

MSG
5. Thus we have been set free to experience our rightful heritage.

GNB
5. to redeem those who were under the Law, so that we might become God's children.

NET
5. to redeem those who were under the law, so that we may be adopted as sons with full rights.

ERVEN
5. God did this so that he could buy the freedom of those who were under the law. God's purpose was to make us his children.