TEV
27. యెహోవా ఆజ్ఞాపించినట్లు మోషే చేసెను. సర్వసమాజము చూచుచుండగా వారు హోరు కొండ నెక్కిరి.

ERVTE
27. యెహోవా ఆజ్ఞకు మోషే విధేయుడయ్యాడు. మోషే, అహరోను, ఎలీయాజరు హోరు కొండ శిఖరం మీదికు వెళ్లారు. వారు వెళ్లటం ఇశ్రాయేలు ప్రజలంతా చూసారు.

IRVTE
27. యెహోవా ఆజ్ఞాపించినట్టు మోషే చేశాడు. సమాజమంతా చూస్తూ ఉన్నప్పుడు వారు హోరు కొండ ఎక్కారు.



KJV
27. And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.

AMP
27. And Moses did as the Lord commanded; and they went up Mount Hor in the sight of all the congregation.

KJVP
27. And Moses H4872 did H6213 W-VQY3MS as H834 K-RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS : and they went up H5927 into H413 PREP mount H2022 Hor H2023 in the sight H5869 of all H3605 NMS the congregation H5712 .

YLT
27. And Moses doth as Jehovah hath commanded, and they go up unto mount Hor before the eyes of all the company,

ASV
27. And Moses did as Jehovah commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.

WEB
27. Moses did as Yahweh commanded: and they went up into Mount Hor in the sight of all the congregation.

NASB
27. Moses did as the LORD commanded. When they had climbed Mount Hor in view of the whole community,

ESV
27. Moses did as the LORD commanded. And they went up Mount Hor in the sight of all the congregation.

RV
27. And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.

RSV
27. Moses did as the LORD commanded; and they went up Mount Hor in the sight of all the congregation.

NKJV
27. So Moses did just as the LORD commanded, and they went up to Mount Hor in the sight of all the congregation.

MKJV
27. And Moses did as Jehovah commanded. And they went up into Mount Hor in the sight of all the congregation.

AKJV
27. And Moses did as the LORD commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation.

NRSV
27. Moses did as the LORD had commanded; they went up Mount Hor in the sight of the whole congregation.

NIV
27. Moses did as the LORD commanded: They went up Mount Hor in the sight of the whole community.

NIRV
27. Moses did just as the Lord had commanded. The three men went up Mount Hor while the whole community was watching.

NLT
27. So Moses did as the LORD commanded. The three of them went up Mount Hor together as the whole community watched.

MSG
27. Moses obeyed GOD's command. They climbed Mount Hor as the whole congregation watched.

GNB
27. Moses did what the LORD had commanded. They went up Mount Hor in the sight of the whole community,

NET
27. So Moses did as the LORD commanded; and they went up Mount Hor in the sight of the whole community.

ERVEN
27. Moses obeyed the Lord's command. Moses, Aaron, and Eleazar went up on Mount Hor. All the Israelites watched them go.