పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
కీర్తనల గ్రంథము
TEV
4. నా మంచముమీద నిన్ను జ్ఞాపకము చేసికొని రాత్రి జాములయందు నిన్ను ధ్యానించునప్పుడు

ERVTE
4. అవును, నా జీవితంలో నేను నిన్ను స్తుతిస్తాను. నీ వేరిట నేను నా చేతులెత్తి నీకు ప్రార్థిస్తాను.

IRVTE
4. నీ పేరున నా చేతులు పైకెత్తి నా జీవిత కాలమంతా నిన్ను స్తుతిస్తాను.



KJV
4. Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

AMP
4. So will I bless You while I live; I will lift up my hands in Your name.

KJVP
4. Thus H3651 ADV will I bless H1288 thee while I live H2416 : I will lift up H5375 VQY1MS my hands H3709 in thy name H8034 .

YLT
4. So I bless Thee in my life, in Thy name I lift up my hands.

ASV
4. So will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

WEB
4. So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.

NASB
4. For your love is better than life; my lips offer you worship!

ESV
4. So I will bless you as long as I live; in your name I will lift up my hands.

RV
4. So will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

RSV
4. So I will bless thee as long as I live; I will lift up my hands and call on thy name.

NKJV
4. Thus I will bless You while I live; I will lift up my hands in Your name.

MKJV
4. So I will bless You while I live; I will lift up my hands in Your name.

AKJV
4. Thus will I bless you while I live: I will lift up my hands in your name.

NRSV
4. So I will bless you as long as I live; I will lift up my hands and call on your name.

NIV
4. I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands.

NIRV
4. I will praise you as long as I live. I will lift up my hands when I pray to you.

NLT
4. I will praise you as long as I live, lifting up my hands to you in prayer.

MSG
4. I bless you every time I take a breath; My arms wave like banners of praise to you.

GNB
4. I will give you thanks as long as I live; I will raise my hands to you in prayer.

NET
4. For this reason I will praise you while I live; in your name I will lift up my hands.

ERVEN
4. By my life, I will praise you. In your name, I lift my hands in prayer.



మొత్తం 11 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 4 / 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • నా మంచముమీద నిన్ను జ్ఞాపకము చేసికొని రాత్రి జాములయందు నిన్ను ధ్యానించునప్పుడు
  • ERVTE

    అవును, నా జీవితంలో నేను నిన్ను స్తుతిస్తాను. నీ వేరిట నేను నా చేతులెత్తి నీకు ప్రార్థిస్తాను.
  • IRVTE

    నీ పేరున నా చేతులు పైకెత్తి నా జీవిత కాలమంతా నిన్ను స్తుతిస్తాను.
  • KJV

    Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
  • AMP

    So will I bless You while I live; I will lift up my hands in Your name.
  • KJVP

    Thus H3651 ADV will I bless H1288 thee while I live H2416 : I will lift up H5375 VQY1MS my hands H3709 in thy name H8034 .
  • YLT

    So I bless Thee in my life, in Thy name I lift up my hands.
  • ASV

    So will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
  • WEB

    So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.
  • NASB

    For your love is better than life; my lips offer you worship!
  • ESV

    So I will bless you as long as I live; in your name I will lift up my hands.
  • RV

    So will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
  • RSV

    So I will bless thee as long as I live; I will lift up my hands and call on thy name.
  • NKJV

    Thus I will bless You while I live; I will lift up my hands in Your name.
  • MKJV

    So I will bless You while I live; I will lift up my hands in Your name.
  • AKJV

    Thus will I bless you while I live: I will lift up my hands in your name.
  • NRSV

    So I will bless you as long as I live; I will lift up my hands and call on your name.
  • NIV

    I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands.
  • NIRV

    I will praise you as long as I live. I will lift up my hands when I pray to you.
  • NLT

    I will praise you as long as I live, lifting up my hands to you in prayer.
  • MSG

    I bless you every time I take a breath; My arms wave like banners of praise to you.
  • GNB

    I will give you thanks as long as I live; I will raise my hands to you in prayer.
  • NET

    For this reason I will praise you while I live; in your name I will lift up my hands.
  • ERVEN

    By my life, I will praise you. In your name, I lift my hands in prayer.
మొత్తం 11 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 4 / 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References