పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
సంఖ్యాకాండము
TEV
36. అను ప్రాకారములుగల పురములను మందల దొడ్లను కట్టు కొనిరి.

ERVTE
36. బేత్‌ నిమ్రా, బేత్హారాను పట్టణాలు కట్టారు. బలమైన గోడలు గల పట్టణాలను, వారి జంతువులకు కొట్టాలను వారు నిర్మించారు.

IRVTE
36. అనే ఊళ్ళలో ప్రాకారాలు, పశువుల దొడ్లు కట్టుకున్నారు.



KJV
36. And Beth-nimrah, and Beth-haran, fenced cities: and folds for sheep.

AMP
36. Beth-nimrah, and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep.

KJVP
36. And Beth H1039 - nimrah , and Beth H1028 - haran , fenced H4013 cities H5892 : and folds H1448 for sheep H6629 .

YLT
36. and Beth-Nimrah, and Beth-Haran, cities of defence, and sheepfolds.

ASV
36. and Beth-nimrah, and Beth-haran: fortified cities, and folds for sheep.

WEB
36. and Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities, and folds for sheep.

NASB
36. Beth-nimrah and Beth-haran, and they built sheepfolds.

ESV
36. Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep.

RV
36. and Beth-nimrah, and Beth-haran: fenced cities, and folds for sheep.

RSV
36. Bethnimrah and Bethharan, fortified cities, and folds for sheep.

NKJV
36. Beth Nimrah and Beth Haran, fortified cities, and folds for sheep.

MKJV
36. and Beth-nimrah, and Beth-haran, fortified cities. And they built folds for sheep.

AKJV
36. And Bethnimrah, and Bethharan, fenced cities: and folds for sheep.

NRSV
36. Beth-nimrah, and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep.

NIV
36. Beth Nimrah and Beth Haran as fortified cities, and built pens for their flocks.

NIRV
36. Beth Nimrah and Beth Haran. They built a high wall around each of those cities. They also built sheep pens for their flocks.

NLT
36. Beth-nimrah, and Beth-haran. These were all fortified towns with pens for their flocks.

MSG
36. Beth Nimrah, and Beth Haran as fortified cities; they also built corrals for their animals.

GNB
36. Beth Nimrah, and Beth Haran.

NET
36. Beth Nimrah, and Beth Haran as fortified cities, and constructed pens for their flocks.

ERVEN
36. Beth Nimrah, and Beth Haran. They built cities with strong walls, and they built barns for their animals.



మొత్తం 42 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 36 / 42
  • అను ప్రాకారములుగల పురములను మందల దొడ్లను కట్టు కొనిరి.
  • ERVTE

    బేత్‌ నిమ్రా, బేత్హారాను పట్టణాలు కట్టారు. బలమైన గోడలు గల పట్టణాలను, వారి జంతువులకు కొట్టాలను వారు నిర్మించారు.
  • IRVTE

    అనే ఊళ్ళలో ప్రాకారాలు, పశువుల దొడ్లు కట్టుకున్నారు.
  • KJV

    And Beth-nimrah, and Beth-haran, fenced cities: and folds for sheep.
  • AMP

    Beth-nimrah, and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep.
  • KJVP

    And Beth H1039 - nimrah , and Beth H1028 - haran , fenced H4013 cities H5892 : and folds H1448 for sheep H6629 .
  • YLT

    and Beth-Nimrah, and Beth-Haran, cities of defence, and sheepfolds.
  • ASV

    and Beth-nimrah, and Beth-haran: fortified cities, and folds for sheep.
  • WEB

    and Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities, and folds for sheep.
  • NASB

    Beth-nimrah and Beth-haran, and they built sheepfolds.
  • ESV

    Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep.
  • RV

    and Beth-nimrah, and Beth-haran: fenced cities, and folds for sheep.
  • RSV

    Bethnimrah and Bethharan, fortified cities, and folds for sheep.
  • NKJV

    Beth Nimrah and Beth Haran, fortified cities, and folds for sheep.
  • MKJV

    and Beth-nimrah, and Beth-haran, fortified cities. And they built folds for sheep.
  • AKJV

    And Bethnimrah, and Bethharan, fenced cities: and folds for sheep.
  • NRSV

    Beth-nimrah, and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep.
  • NIV

    Beth Nimrah and Beth Haran as fortified cities, and built pens for their flocks.
  • NIRV

    Beth Nimrah and Beth Haran. They built a high wall around each of those cities. They also built sheep pens for their flocks.
  • NLT

    Beth-nimrah, and Beth-haran. These were all fortified towns with pens for their flocks.
  • MSG

    Beth Nimrah, and Beth Haran as fortified cities; they also built corrals for their animals.
  • GNB

    Beth Nimrah, and Beth Haran.
  • NET

    Beth Nimrah, and Beth Haran as fortified cities, and constructed pens for their flocks.
  • ERVEN

    Beth Nimrah, and Beth Haran. They built cities with strong walls, and they built barns for their animals.
మొత్తం 42 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 36 / 42
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References