TEV
2. ఆయనను బంధించి, తీసికొనిపోయి, అధిపతియైన పొంతిపిలాతునకు అప్పగించిరి.
ERVTE
2. వాళ్ళాయన్ని బంధించి తీసుకెళ్ళి రాష్ట్ర పాలకుడైన పిలాతుకు అప్పగించారు. (అపో. కా. 1:18-19)
IRVTE
2. ఆయనను బంధించి, తీసుకెళ్ళి రోమ్ గవర్నర్ పిలాతుకు అప్పగించారు. యూదా నిర్వేదనం
KJV
2. And when they had bound him, they led [him] away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
AMP
2. And they bound Him and led Him away and handed Him over to Pilate the governor.
KJVP
2. And G2532 CONJ when they had bound G1210 V-AAP-NPM him G846 P-ASM , they led [ him ] away G520 V-2AAI-3P , and G2532 CONJ delivered G3860 V-AAI-3P him G846 P-ASM to Pontius G4194 N-DSM Pilate G4091 N-DSM the G3588 T-DSM governor G2232 N-DSM .
YLT
2. and having bound him, they did lead away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
ASV
2. and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.
WEB
2. and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
NASB
2. They bound him, led him away, and handed him over to Pilate, the governor.
ESV
2. And they bound him and led him away and delivered him over to Pilate the governor.
RV
2. and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.
RSV
2. and they bound him and led him away and delivered him to Pilate the governor.
NKJV
2. And when they had bound Him, they led Him away and delivered Him to Pontius Pilate the governor.
MKJV
2. And when they had bound Him, they led Him away and delivered Him to Pontius Pilate the governor.
AKJV
2. And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
NRSV
2. They bound him, led him away, and handed him over to Pilate the governor.
NIV
2. They bound him, led him away and handed him over to Pilate, the governor.
NIRV
2. They tied him up and led him away. Then they handed him over to Pilate, who was the governor.
NLT
2. Then they bound him, led him away, and took him to Pilate, the Roman governor.
MSG
2. Then they tied him up and paraded him to Pilate, the governor.
GNB
2. They put him in chains, led him off, and handed him over to Pilate, the Roman governor.
NET
2. They tied him up, led him away, and handed him over to Pilate the governor.
ERVEN
2. They tied him, led him away, and handed him over to Pilate, the governor. (Acts 1:18-19)