TEV
20. పెండ్లికుమారుడు వారి యొద్దనుండి కొనిపోబడు దినములు వచ్చును; ఆ దినముల లోనే వారుపవాసము చేతురు.

ERVTE
20. కాని, వాళ్ళనుండి పెళ్ళికుమారుణ్ణి తీసుకు వెళ్ళేరోజు వస్తుంది. ఆ రోజు వాళ్ళు ఉపవాసం చేస్తారు” అని అన్నాడు.

IRVTE
20. పెళ్ళికొడుకును వారి దగ్గర నుండి తీసుకు వెళ్ళే సమయం వస్తుంది. ఆ రోజుల్లో వారు ఉపవాసం ఉంటారు. గుడ్డ మాసిక, ద్రాక్ష తిత్తుల ఉపమానం (మత్తయి 9:16-17; లూకా 5:36-39)



KJV
20. {SCJ}But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days. {SCJ.}

AMP
20. But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and they will fast in that day.

KJVP
20. {SCJ} But G1161 CONJ the days G2250 N-NPF will come G2064 V-FDI-3P , when G3752 CONJ the G3588 T-NSM bridegroom G3566 N-NSM shall be taken away G522 V-APS-3S from G575 PREP them G846 P-GPM , and G2532 CONJ then G5119 ADV shall they fast G3522 V-FAI-3P in G1722 PREP those G3588 T-DPF days G2250 N-DPF . {SCJ.}

YLT
20. but days shall come when the bridegroom may be taken from them, and then they shall fast -- in those days.

ASV
20. But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then will they fast in that day.

WEB
20. But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then will they fast in that day.

NASB
20. But the days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast on that day.

ESV
20. The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast in that day.

RV
20. But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then will they fast in that day.

RSV
20. The days will come, when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast in that day.

NKJV
20. "But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in those days.

MKJV
20. But the days will come when the bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast in those days.

AKJV
20. But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.

NRSV
20. The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast on that day.

NIV
20. But the time will come when the bridegroom will be taken from them, and on that day they will fast.

NIRV
20. But the time will come when the groom will be taken away from them. On that day they will go without eating.

NLT
20. But someday the groom will be taken away from them, and then they will fast.

MSG
20. (SEE 2:19)

GNB
20. But the day will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.

NET
20. But the days are coming when the bridegroom will be taken from them, and at that time they will fast.

ERVEN
20. But the time will come when the bridegroom will be taken from them. Then they will fast.