TEV
23. క్రొవ్విన దూడను తెచ్చి వధించుడి, మనము తిని సంతోషపడుదము;

ERVTE
23. బాగా బలిసిన దూడను తీసుకు వచ్చి కొయ్యండి. పండుగ చేసుకొందాం.

IRVTE
23. కొవ్విన దూడను తెచ్చి వధించండి. మనం తిని సంబరాలు చేసుకుందాం.



KJV
23. {SCJ}And bring hither the fatted calf, and kill [it;] and let us eat, and be merry: {SCJ.}

AMP
23. And bring out that [wheat-]fattened calf and kill it; and let us revel and feast and be happy and make merry,

KJVP
23. {SCJ} And G2532 CONJ bring hither G5342 V-AAP-NPM the G3588 T-ASM fatted G4618 A-ASM calf G3448 A-ASM , and kill G2380 V-AAM-2P [ it ] ; and G2532 CONJ let us eat G5315 V-2AAP-NPM , and be merry G2165 V-APS-1P : {SCJ.}

YLT
23. and having brought the fatted calf, kill [it], and having eaten, we may be merry,

ASV
23. and bring the fatted calf, and kill it, and let us eat, and make merry:

WEB
23. Bring the fattened calf, kill it, and let us eat, and celebrate;

NASB
23. Take the fattened calf and slaughter it. Then let us celebrate with a feast,

ESV
23. And bring the fattened calf and kill it, and let us eat and celebrate.

RV
23. and bring the fatted calf, {cf15i and} kill it, and let us eat, and make merry:

RSV
23. and bring the fatted calf and kill it, and let us eat and make merry;

NKJV
23. 'And bring the fatted calf here and kill [it,] and let us eat and be merry;

MKJV
23. And bring the fattened calf here and kill it. And let us eat and be merry,

AKJV
23. And bring here the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:

NRSV
23. And get the fatted calf and kill it, and let us eat and celebrate;

NIV
23. Bring the fattened calf and kill it. Let's have a feast and celebrate.

NIRV
23. Bring the fattest calf and kill it. Let's have a big dinner and celebrate.

NLT
23. And kill the calf we have been fattening. We must celebrate with a feast,

MSG
23. Then get a grain-fed heifer and roast it. We're going to feast! We're going to have a wonderful time!

GNB
23. Then go and get the prize calf and kill it, and let us celebrate with a feast!

NET
23. Bring the fattened calf and kill it! Let us eat and celebrate,

ERVEN
23. And bring our best calf and kill it so that we can celebrate with plenty to eat.