TEV
34. దేవుడు పక్షపాతి కాడని నిజముగా గ్రహించి యున్నాను.

ERVTE
34. (34-35) పేతురు ఇలా చెప్పటం మొదలు పెట్టాడు: “దేవుడు పక్షపాతం చూపడని, తానంటే భయభక్తులున్న వాళ్ళను, నిజాయితీ పరుల్ని వాళ్ళు ఏ దేశస్థులైనా అంగీకరిస్తాడని యిప్పుడు నాకు బాగా తెలిసింది.

IRVTE
34. “దేవుడు పక్షపాతం లేకుండా అందరినీ సమదృష్టితో చూస్తాడని నేను ఇప్పుడు స్పష్టంగా తెలుసుకున్నాను.



KJV
34. Then Peter opened [his] mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

AMP
34. And Peter opened his mouth and said: Most certainly and thoroughly I now perceive and understand that God shows no partiality and is no respecter of persons,

KJVP
34. Then G1161 CONJ Peter G4074 N-NSM opened G455 V-AAP-NSM [ his ] mouth G4750 N-ASN , and said G2036 V-2AAI-3S , Of G1909 PREP a truth G225 N-GSF I perceive G2638 V-PMI-1S that G3588 T-NSM God G2316 N-NSM is G2076 V-PXI-3S no G3756 PRT-N respecter of persons G4381 N-NSM :

YLT
34. And Peter having opened his mouth, said, `Of a truth, I perceive that God is no respecter of persons,

ASV
34. And Peter opened his mouth and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

WEB
34. Peter opened his mouth and said, "Truly I perceive that God doesn't show favoritism;

NASB
34. Then Peter proceeded to speak and said, "In truth, I see that God shows no partiality.

ESV
34. So Peter opened his mouth and said: "Truly I understand that God shows no partiality,

RV
34. And Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

RSV
34. And Peter opened his mouth and said: "Truly I perceive that God shows no partiality,

NKJV
34. Then Peter opened [his] mouth and said: "In truth I perceive that God shows no partiality.

MKJV
34. Then Peter opened his mouth and said, Truly I see that God is no respecter of persons;

AKJV
34. Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:

NRSV
34. Then Peter began to speak to them: "I truly understand that God shows no partiality,

NIV
34. Then Peter began to speak: "I now realise how true it is that God does not show favouritism

NIRV
34. Then Peter began to speak. "I now realize how true it is that God treats everyone the same," he said.

NLT
34. Then Peter replied, "I see very clearly that God shows no favoritism.

MSG
34. Peter fairly exploded with his good news: "It's God's own truth, nothing could be plainer: God plays no favorites!

GNB
34. Peter began to speak: "I now realize that it is true that God treats everyone on the same basis.

NET
34. Then Peter started speaking: "I now truly understand that God does not show favoritism in dealing with people,

ERVEN
34. Peter began to speak: "I really understand now that God does not consider some people to be better than others.