TEV
10. మంచిది; అది ఏ స్థితి యందు ఎంచ బడెను?సున్నతి కలిగి యుండినప్పుడా సున్నతి లేనప్పుడా? సున్నతి కలిగి యుండినప్పుడు కాదు సున్నతి లేనప్పుడే.

ERVTE
10. దేవుడు, అతణ్ణి నీతిమంతునిగా ఎప్పుడు అన్నాడు? సున్నతి చేయించుకొన్న పిదపనా లేక ముందా? సున్నతి చేయించుకున్న పిదప కాదు, ముందే.

IRVTE
10. అతడు ఏ స్థితిలో ఉన్నప్పుడు అది జరిగింది? సున్నతి చేయించుకున్న తరవాతా లేక సున్నతికి ముందా? ముందే కదా!



KJV
10. How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.

AMP
10. How then was it credited [to him]? Was it before or after he had been circumcised? It was not after, but before he was circumcised.

KJVP
10. How G4459 ADV-I was it then G3767 CONJ reckoned G3049 V-API-3S ? when he was G5607 V-PXP-DSM in G1722 PREP circumcision G4061 N-DSF , or G2228 PRT in G1722 PREP uncircumcision G203 N-DSF ? Not G3756 PRT-N in G1722 PREP circumcision G4061 N-DSF , but G235 CONJ in G1722 PREP uncircumcision G203 N-DSF .

YLT
10. how then was it reckoned? he being in circumcision, or in uncircumcision? not in circumcision, but in uncircumcision;

ASV
10. How then was it reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision:

WEB
10. How then was it counted? When he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.

NASB
10. Under what circumstances was it credited? Was he circumcised or not? He was not circumcised, but uncircumcised.

ESV
10. How then was it counted to him? Was it before or after he had been circumcised? It was not after, but before he was circumcised.

RV
10. How then was it reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision:

RSV
10. How then was it reckoned to him? Was it before or after he had been circumcised? It was not after, but before he was circumcised.

NKJV
10. How then was it accounted? While he was circumcised, or uncircumcised? Not while circumcised, but while uncircumcised.

MKJV
10. How then was it reckoned? Being in circumcision or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.

AKJV
10. How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.

NRSV
10. How then was it reckoned to him? Was it before or after he had been circumcised? It was not after, but before he was circumcised.

NIV
10. Under what circumstances was it credited? Was it after he was circumcised, or before? It was not after, but before!

NIRV
10. When did it happen? Was it after Abraham was circumcised, or before? It was before he was circumcised, not after!

NLT
10. But how did this happen? Was he counted as righteous only after he was circumcised, or was it before he was circumcised? Clearly, God accepted Abraham before he was circumcised!

MSG
10. Now think: Was that declaration made before or after he was marked by the covenant rite of circumcision? That's right, before he was marked.

GNB
10. When did this take place? Was it before or after Abraham was circumcised? It was before, not after.

NET
10. How then was it credited to him? Was he circumcised at the time, or not? No, he was not circumcised but uncircumcised!

ERVEN
10. So how did this happen? Did God accept Abraham before or after he was circumcised? God accepted him before his circumcision.