TEV
10. దిగినవాడు తానే సమస్తమును నింపునట్లు ఆకాశమండలము లన్నిటికంటె మరి పైకి ఆరోహణమైన వాడునై యున్నాడు.

ERVTE
10. క్రిందికి దిగి వచ్చిన వాడే ఆకాశములను దాటి పైకి వెళ్ళాడు. ఆ విధంగా పైకి వెళ్ళి లోకాలన్నిటిని నింపి వేసాడు.

IRVTE
10. అలా దిగినవాడే తానే సమస్తాన్నీ నింపేలా ఆకాశ మహాకాశాలన్నింటినీ దాటి, ఎంతో పైకి ఎక్కిపోయాడు.



KJV
10. He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)

AMP
10. He Who descended is the [very] same as He Who also has ascended high above all the heavens, that He [His presence] might fill all things (the whole universe, from the lowest to the highest).

KJVP
10. He that descended G2597 V-2AAP-NSM is G2076 V-PXI-3S the same G846 P-NSM also G2532 CONJ that ascended up G305 V-2AAP-NSM far above G5231 ADV all G3956 A-GPM heavens G3772 N-GPM , that G2443 CONJ he G3588 T-APN might fill G4137 V-AAS-3S all things G3956 A-APN . )

YLT
10. he who went down is the same also who went up far above all the heavens, that He may fill all things --

ASV
10. He that descended is the same also that ascended far above all the heavens, that he might fill all things.)

WEB
10. He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.

NASB
10. The one who descended is also the one who ascended far above all the heavens, that he might fill all things.

ESV
10. He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.)

RV
10. He that descended is the same also that ascended far above all the heavens, that he might fill all things.)

RSV
10. He who descended is he who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.)

NKJV
10. He who descended is also the One who ascended far above all the heavens, that He might fill all things.)

MKJV
10. He who descended is the same also as He who ascended up far above all heavens, that He might fill all things.)

AKJV
10. He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)

NRSV
10. He who descended is the same one who ascended far above all the heavens, so that he might fill all things.)

NIV
10. He who descended is the very one who ascended higher than all the heavens, in order to fill the whole universe.)

NIRV
10. The One who came down is the same as the One who went up higher than all the heavens. He did it in order to fill all of creation.

NLT
10. And the same one who descended is the one who ascended higher than all the heavens, so that he might fill the entire universe with himself.

MSG
10. And the One who climbed down is the One who climbed back up, up to highest heaven. He handed out gifts above and below, filled heaven with his gifts,

GNB
10. So the one who came down is the same one who went up, above and beyond the heavens, to fill the whole universe with his presence.

NET
10. He, the very one who descended, is also the one who ascended above all the heavens, in order to fill all things.

ERVEN
10. So Christ came down, and he is the same one who went up. He went up above the highest heaven in order to fill everything with himself.