TEV
3. ప్రతి పురుషునికి శిరస్సు క్రీస్తనియు, స్త్రీకి శిరస్సు పురుషు డనియు, క్రీస్తునకు శిరస్సు దేవుడనియు మీరు తెలిసి కొనవలెనని కోరుచున్నాను.

ERVTE
3. క్రీస్తుకు ప్రతీ మనిషిపై అధికారం ఉంది. ప్రతీ పురుషునికి తన భార్యపై అధికారం ఉంది. దేవునికి క్రీస్తుపై అధికారం ఉంది. ఇది మీరు అర్థం చేసుకోవాలని నా కోరిక.

IRVTE
3. మీరు తెలుసుకోవలసింది ఏమంటే, పురుషునికి శిరస్సు క్రీస్తు. స్త్రీకి శిరస్సు పురుషుడు. క్రీస్తుకు శిరస్సు దేవుడు.



KJV
3. But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman [is] the man; and the head of Christ [is] God.

AMP
3. But I want you to know and realize that Christ is the Head of every man, the head of a woman is her husband, and the Head of Christ is God.

KJVP
3. But G1161 CONJ I would G2309 V-PAI-1S have you G5209 P-2AP know G1492 V-RAN , that G3754 CONJ the G3588 T-NSF head G2776 N-NSF of every G3956 A-GSM man G435 N-GSM is G2076 V-PXI-3S Christ G5547 N-NSM ; and G1161 CONJ the head G2776 N-NSF of the woman G1135 N-GSF [ is ] the G3588 T-NSM man G435 N-NSM ; and G1161 CONJ the head G2776 N-NSF of G3588 T-NSM Christ G5547 N-GSM [ is ] God G2316 N-NSM .

YLT
3. and I wish you to know that of every man the head is the Christ, and the head of a woman is the husband, and the head of Christ is God.

ASV
3. But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.

WEB
3. But I would have you know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.

NASB
3. But I want you to know that Christ is the head of every man, and a husband the head of his wife, and God the head of Christ.

ESV
3. But I want you to understand that the head of every man is Christ, the head of a wife is her husband, and the head of Christ is God.

RV
3. But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.

RSV
3. But I want you to understand that the head of every man is Christ, the head of a woman is her husband, and the head of Christ is God.

NKJV
3. But I want you to know that the head of every man is Christ, the head of woman [is] man, and the head of Christ [is] God.

MKJV
3. But I would have you know that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.

AKJV
3. But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.

NRSV
3. But I want you to understand that Christ is the head of every man, and the husband is the head of his wife, and God is the head of Christ.

NIV
3. Now I want you to realise that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.

NIRV
3. Now I want you to know that the head of every man is Christ. The head of the woman is the man. And the head of Christ is God.

NLT
3. But there is one thing I want you to know: The head of every man is Christ, the head of woman is man, and the head of Christ is God.

MSG
3. In a marriage relationship, there is authority from Christ to husband, and from husband to wife. The authority of Christ is the authority of God.

GNB
3. But I want you to understand that Christ is supreme over every man, the husband is supreme over his wife, and God is supreme over Christ.

NET
3. But I want you to know that Christ is the head of every man, and the man is the head of a woman, and God is the head of Christ.

ERVEN
3. But I want you to understand this: The head of every man is Christ. And the head of a woman is the man. And the head of Christ is God.