TEV
19. గనుక యూదులలో అనేకులు వారి సహోదరునిగూర్చి మార్తను మరియను ఓదార్చుటకై వారి యొద్దకు వచ్చియుండిరి.

ERVTE
19. చాలా మంది యూదులు మార్తను, మరియను వాళ్ళ సోదరుడు చనిపోయినందుకు ఓదార్చటానికి వచ్చారు.

IRVTE
19. చాలామంది యూదులు మార్త, మరియలను వారి సోదరుని విషయం ఓదార్చడానికి వచ్చి, అక్కడ ఉన్నారు.



KJV
19. And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

AMP
19. And many of the Jews had come to the [women] around Martha and Mary, so that they should comfort them concerning their brother.

KJVP
19. And G2532 CONJ many G4183 A-NPM of G1537 PREP the G3588 T-GPM Jews G2453 A-GPM came G2064 V-LAI-3P to G4314 PREP Martha G3136 N-ASF and G2532 CONJ Mary G3137 N-ASF , to G2443 CONJ comfort G3888 V-ADS-3P them G3588 T-APF concerning G4012 PREP their G3588 T-GSM brother G80 N-GSM .

YLT
19. and many of the Jews had come unto Martha and Mary, that they might comfort them concerning their brother;

ASV
19. and many of the Jews had come to Martha and Mary, to console them concerning their brother.

WEB
19. Many of the Jews had joined the women around Martha and Mary, to console them concerning their brother.

NASB
19. And many of the Jews had come to Martha and Mary to comfort them about their brother.

ESV
19. and many of the Jews had come to Martha and Mary to console them concerning their brother.

RV
19. and many of the Jews had come to Martha and Mary, to console them concerning their brother.

RSV
19. and many of the Jews had come to Martha and Mary to console them concerning their brother.

NKJV
19. And many of the Jews had joined the women around Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

MKJV
19. And many of the Jews came to Martha and Mary in order to comfort them concerning their brother.

AKJV
19. And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

NRSV
19. and many of the Jews had come to Martha and Mary to console them about their brother.

NIV
19. and many Jews had come to Martha and Mary to comfort them in the loss of their brother.

NIRV
19. Many Jews had come to Martha and Mary. They had come to comfort them because their brother was dead.

NLT
19. and many of the people had come to console Martha and Mary in their loss.

MSG
19. and many of the Jews were visiting Martha and Mary, sympathizing with them over their brother.

GNB
19. and many Judeans had come to see Martha and Mary to comfort them about their brother's death.

NET
19. so many of the Jewish people of the region had come to Martha and Mary to console them over the loss of their brother.)

ERVEN
19. Many Jews had come to see Martha and Mary. They came to comfort them about their brother Lazarus.