TEV
2. అందరు ఒకరితో నొకరు అబద్ధములాడుదురుమోసకరమైన మనస్సుగలవారై ఇచ్చకములాడు పెదవులతో పలుకుదురు.

ERVTE
2. మనుష్యులు వారి పొరుగువారితో అబద్ధాలు చెబుతారు. ప్రతి ఒక్క వ్యక్తీ, తన పొరుగువారికి అబద్ధాలు చెప్పి, ఉబ్బిస్తాడు.

IRVTE
2. అందరూ తమ పొరుగు వాళ్ళతో అబద్ధాలు చెబుతున్నారు. అందరూ మోసకరమైన పెదాలతో ద్వంద్వ హృదయంతో మాట్లాడుతున్నారు.



KJV
2. They speak vanity every one with his neighbour: [with] flattering lips [and] with a double heart do they speak.

AMP
2. To his neighbor each one speaks words without use or worth or truth; with flattering lips and double heart [deceitfully] they speak.

KJVP
2. They speak H1696 vanity H7723 NMS every one H376 NMS with H854 PREP his neighbor H7453 NMS-3MS : [ with ] flattering H2513 lips H8193 CFS [ and ] with a double heart H3820 do they speak H1696 .

YLT
2. Vanity they speak each with his neighbour, Lip of flattery! With heart and heart they speak.

ASV
2. They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.

WEB
2. Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.

NASB
2. Help, LORD, for no one loyal remains; the faithful have vanished from the human race

ESV
2. Everyone utters lies to his neighbor; with flattering lips and a double heart they speak.

RV
2. They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lip, and with a double heart, do they speak.

RSV
2. Every one utters lies to his neighbor; with flattering lips and a double heart they speak.

NKJV
2. They speak idly everyone with his neighbor; [With] flattering lips [and] a double heart they speak.

MKJV
2. They speak vanity each one with his neighbor; with flattering lips and a double heart they speak.

AKJV
2. They speak vanity every one with his neighbor: with flattering lips and with a double heart do they speak.

NRSV
2. They utter lies to each other; with flattering lips and a double heart they speak.

NIV
2. Everyone lies to his neighbour; their flattering lips speak with deception.

NIRV
2. Everyone tells lies to his neighbors. With his lips he praises others, but he doesn't really mean it.

NLT
2. Neighbors lie to each other, speaking with flattering lips and deceitful hearts.

MSG
2. Everyone talks in lie language; Lies slide off their oily lips. They doubletalk with forked tongues.

GNB
2. All of them lie to one another; they deceive each other with flattery.

NET
2. People lie to one another; they flatter and deceive.

ERVEN
2. People lie to their neighbors. They say whatever they think people want to hear.