TEV
22. స్వస్థ పరచుట అను ఆ సూచకక్రియ యెవని విషయములో చేయబడెనో వాడు నలువది ఏండ్లకంటె ఎక్కువ వయస్సు గలవాడు.

ERVTE
22. దేవుని మహిమవల్ల నయమైన వ్యక్తి నలభై ఏండ్లు దాటినవాడు. ఈ జరిగిన సంఘటనవల్ల ప్రజలంతా కలిసి దేవుణ్ణి స్తుతించటం మొదలు పెట్టారు. అందువలన వీళ్ళను ఏ విధంగా శిక్షించాలో వాళ్ళు నిర్ణయం తీసుకోలేకపోయారు.

IRVTE
22. అద్భుతంగా బాగుపడిన వాడి వయస్సు నలభై ఏళ్ళు పై మాటే.



KJV
22. For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.

AMP
22. For the man on whom this sign (miracle) of healing was performed was more than forty years old.

KJVP
22. For G1063 CONJ the G3588 T-NSM man G444 N-NSM was G2258 V-IXI-3S above G4119 A-GPN-C forty G5062 A-NUI years old G2094 N-GPN , on G1909 PREP whom G3739 R-ASM this G3588 T-NSN miracle G4592 N-NSN of healing G2392 N-GSF was showed G1096 V-LAI-3S .

YLT
22. for above forty years of age was the man upon whom had been done this sign of the healing.

ASV
22. For the man was more than forty years old, on whom this miracle of healing was wrought.

WEB
22. For the man on whom this miracle of healing was performed was more than forty years old.

NASB
22. For the man on whom this sign of healing had been done was over forty years old.

ESV
22. For the man on whom this sign of healing was performed was more than forty years old.

RV
22. For the man was more than forty years old, on whom this miracle of healing was wrought.

RSV
22. For the man on whom this sign of healing was performed was more than forty years old.

NKJV
22. For the man was over forty years old on whom this miracle of healing had been performed.

MKJV
22. For the man on whom this miracle of healing occurred was more than forty years old.

AKJV
22. For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was showed.

NRSV
22. For the man on whom this sign of healing had been performed was more than forty years old.

NIV
22. For the man who was miraculously healed was over forty years old.

NIRV
22. The man who had been healed by the miracle was over 40 years old.

NLT
22. for this miraculous sign-- the healing of a man who had been lame for more than forty years.

MSG
22. The man who had been miraculously healed was over forty years old.

GNB
22. The man on whom this miracle of healing had been performed was over forty years old.

NET
22. For the man, on whom this miraculous sign of healing had been performed, was over forty years old.

ERVEN
22.