TEV
29. నిర్ణయకాలమందు మరలి దక్షిణదిక్కు నకు వచ్చునుగాని మొదట నున్నట్టుగా కడపటనుండదు.

ERVTE
29. “నియమిత సమయాన, ఉత్తర రాజు దక్షిణ రాజు మీద మరల దాడి చేస్తాడు, కాని ఈ సారి, పూర్వంవలె అతడు గెలుపొందలేడు.

IRVTE
29. అనుకున్న సమయంలో అతడు తిరిగి దక్షిణరాజ్యం పై దండెత్తుతాడు. అయితే ఈ సారి మొదట ఉన్నట్టుగా ఉండదు.



KJV
29. At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.

AMP
29. At the time appointed [God's own time] he shall return and come into the South, but it shall not be successful as were the former invasions [of Egypt].

KJVP
29. At the time appointed H4150 he shall return H7725 VQY3MS , and come H935 toward the south H5045 ; but it shall not H3808 W-NPAR be H1961 as the former H7223 , or as the latter H314 .

YLT
29. At the appointed time he turneth back, and hath come against the south, and it is not as the former, and as the latter.

ASV
29. At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.

WEB
29. At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.

NASB
29. At the time appointed he shall come again to the south, but this time it shall not be as before.

ESV
29. "At the time appointed he shall return and come into the south, but it shall not be this time as it was before.

RV
29. At the time appointed he shall return, and come into the south; but it shall not be in the latter time as it was in the former.

RSV
29. "At the time appointed he shall return and come into the south; but it shall not be this time as it was before.

NKJV
29. "At the appointed time he shall return and go toward the south; but it shall not be like the former or the latter.

MKJV
29. At the time appointed he shall return and come against the south. But it shall not be as the former or as the latter.

AKJV
29. At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.

NRSV
29. "At the time appointed he shall return and come into the south, but this time it shall not be as it was before.

NIV
29. "At the appointed time he will invade the South again, but this time the outcome will be different from what it was before.

NIRV
29. "At God's appointed time, the king of Syria will march south again. But this time things will turn out differently.

NLT
29. "Then at the appointed time he will once again invade the south, but this time the result will be different.

MSG
29. "'One year later he will mount a fresh invasion of the south. But the second invasion won't compare to the first.

GNB
29. "Later on he will invade Egypt again, but this time things will turn out differently.

NET
29. At an appointed time he will again invade the south, but this latter visit will not turn out the way the former one did.

ERVEN
29. "At the right time, the northern king will attack the southern king again. But this time he will not be successful as he was before.