పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
ద్వితీయోపదేశకాండమ
TEV
2. మన దేవుడైన యెహోవా హోరేబులో మనతో నిబంధనచేసెను.

ERVTE
2. హోరేబు(సీనాయి) కొండ దగ్గర మన దేవుడైన యెహోవా మనతో ఒక ఒడంబడిక చేసాడు.

IRVTE
2. మన దేవుడు యెహోవా హోరేబులో మనతో ఒప్పందం చేశాడు.



KJV
2. The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

AMP
2. The Lord our God made a covenant with us in Horeb.

KJVP
2. The LORD H3068 EDS our God H430 made H3772 a covenant H1285 NFS with H5973 PREP-1MP us in Horeb H2722 .

YLT
2. Jehovah our God made with us a covenant in Horeb;

ASV
2. Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.

WEB
2. Yahweh our God made a covenant with us in Horeb.

NASB
2. The LORD, our God, made a covenant with us at Horeb;

ESV
2. The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

RV
2. The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

RSV
2. The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

NKJV
2. "The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

MKJV
2. Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.

AKJV
2. The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

NRSV
2. The LORD our God made a covenant with us at Horeb.

NIV
2. The LORD our God made a covenant with us at Horeb.

NIRV
2. The Lord our God made a covenant with us at Mount Horeb.

NLT
2. "The LORD our God made a covenant with us at Mount Sinai.

MSG
2. GOD, our God, made a covenant with us at Horeb.

GNB
2. At Mount Sinai the LORD our God made a covenant,

NET
2. The LORD our God made a covenant with us at Horeb.

ERVEN
2. The Lord our God made an agreement with us at Mount Horeb.



గమనికలు

No Verse Added

మొత్తం 33 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 2 / 33
  • మన దేవుడైన యెహోవా హోరేబులో మనతో నిబంధనచేసెను.
  • ERVTE

    హోరేబు(సీనాయి) కొండ దగ్గర మన దేవుడైన యెహోవా మనతో ఒక ఒడంబడిక చేసాడు.
  • IRVTE

    మన దేవుడు యెహోవా హోరేబులో మనతో ఒప్పందం చేశాడు.
  • KJV

    The LORD our God made a covenant with us in Horeb.
  • AMP

    The Lord our God made a covenant with us in Horeb.
  • KJVP

    The LORD H3068 EDS our God H430 made H3772 a covenant H1285 NFS with H5973 PREP-1MP us in Horeb H2722 .
  • YLT

    Jehovah our God made with us a covenant in Horeb;
  • ASV

    Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.
  • WEB

    Yahweh our God made a covenant with us in Horeb.
  • NASB

    The LORD, our God, made a covenant with us at Horeb;
  • ESV

    The LORD our God made a covenant with us in Horeb.
  • RV

    The LORD our God made a covenant with us in Horeb.
  • RSV

    The LORD our God made a covenant with us in Horeb.
  • NKJV

    "The LORD our God made a covenant with us in Horeb.
  • MKJV

    Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.
  • AKJV

    The LORD our God made a covenant with us in Horeb.
  • NRSV

    The LORD our God made a covenant with us at Horeb.
  • NIV

    The LORD our God made a covenant with us at Horeb.
  • NIRV

    The Lord our God made a covenant with us at Mount Horeb.
  • NLT

    "The LORD our God made a covenant with us at Mount Sinai.
  • MSG

    GOD, our God, made a covenant with us at Horeb.
  • GNB

    At Mount Sinai the LORD our God made a covenant,
  • NET

    The LORD our God made a covenant with us at Horeb.
  • ERVEN

    The Lord our God made an agreement with us at Mount Horeb.
మొత్తం 33 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 2 / 33
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

telugu Letters Keypad References