TEV
8. గిలాదు పాపాత్ముల పట్టణ మాయెను, అందులో నరహంతకుల అడుగుజాడలు కన బడుచున్నవి.

ERVTE
8. గిలాదు పాపాలు చేసే ప్రజల పట్టణం. ఆ ప్రజలు ఇతరులను ఉపాయం చేసి చంపేశారు.

IRVTE
8. గిలాదు పాపాత్ముల పట్టణమై పోయింది. అందులో నెత్తురు అడుగుజాడలు కనబడుతున్నాయి.



KJV
8. Gilead [is] a city of them that work iniquity, [and is] polluted with blood.

AMP
8. Gilead is a city of evildoers; it is tracked with bloody [footprints].

KJVP
8. Gilead H1568 [ is ] a city H7151 of them that work H6466 VQCMP iniquity H205 NMS , [ and ] [ is ] polluted H6121 with blood H1818 .

YLT
8. Gilead [is] a city of workers of iniquity, Slippery from blood.

ASV
8. Gilead is a city of them that work iniquity; it is stained with blood.

WEB
8. Gilead is a city of those who work iniquity; It is stained with blood.

NASB
8. Gilead is a city of evildoers, tracked with blood.

ESV
8. Gilead is a city of evildoers, tracked with blood.

RV
8. Gilead is a city of them that work iniquity, it is stained with blood.

RSV
8. Gilead is a city of evildoers, tracked with blood.

NKJV
8. Gilead [is] a city of evildoers, [And] defiled with blood.

MKJV
8. Gilead is a city of trouble-makers, slippery with blood marks.

AKJV
8. Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.

NRSV
8. Gilead is a city of evildoers, tracked with blood.

NIV
8. Gilead is a city of wicked men, stained with footprints of blood.

NIRV
8. Ramoth Gilead is a city where sinful people live. It is stained with footprints of blood.

NLT
8. "Gilead is a city of sinners, tracked with footprints of blood.

MSG
8. "Gilead has become Crime City-- blood on the sidewalks, blood on the streets.

GNB
8. Gilead is a city full of evil people and murderers.

NET
8. Gilead is a city full of evildoers; its streets are stained with bloody footprints!

ERVEN
8. Gilead is a city of people who do evil— people who have tricked and killed others.