TEV
5. అందుకు రాజైన సిద్కియా అతడు మీవశమున ఉన్నాడు, రాజు మీకు అడ్డము రాజాలడనగా

ERVTE
5. “యిర్మీయా మీ స్వాధినంలోనే ఉన్నాడు. మిమ్మల్ని ఆపటానికి నేనేమీ చేయను” అని రాజైన సిద్కియా అన్నాడు.

IRVTE
5. అందుకు రాజైన సిద్కియా “అతడు మీ చేతిలో ఉన్నాడు. రాజు మీకు అడ్డం రాగలడా,” అన్నాడు.



KJV
5. Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king [is] not [he that] can do [any] thing against you.

AMP
5. Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hands; for the king is in no position to do anything against you.

KJVP
5. Then Zedekiah H6667 the king H4428 D-NMS said H559 W-VQY3MS , Behold H2009 IJEC , he H1931 PPRO-3MS [ is ] in your hand H3027 B-CFS-2MP : for H3588 CONJ the king H4428 D-NMS [ is ] not H369 NPAR [ he ] [ that ] can do H3201 VQY3MS [ any ] thing H1697 against you .

YLT
5. And the king Zedekiah saith, `Lo, he [is] in your hand: for the king is not able for you [in] anything.`

ASV
5. And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do anything against you.

WEB
5. Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand; for the king is not he who can do anything against you.

NASB
5. King Zedekiah answered: "He is in your power"; for the king could do nothing with them.

ESV
5. King Zedekiah said, "Behold, he is in your hands, for the king can do nothing against you."

RV
5. And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.

RSV
5. King Zedekiah said, "Behold, he is in your hands; for the king can do nothing against you."

NKJV
5. Then Zedekiah the king said, "Look, he [is] in your hand. For the king can [do] nothing against you."

MKJV
5. Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand. For the king cannot do a thing against you.

AKJV
5. Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.

NRSV
5. King Zedekiah said, "Here he is; he is in your hands; for the king is powerless against you."

NIV
5. "He is in your hands," King Zedekiah answered. "The king can do nothing to oppose you."

NIRV
5. "He's in your hands," King Zedekiah answered. "I can't do anything to oppose you."

NLT
5. King Zedekiah agreed. "All right," he said. "Do as you like. I can't stop you."

MSG
5. King Zedekiah caved in: "If you say so. Go ahead, handle it your way. You're too much for me."

GNB
5. King Zedekiah answered, "Very well, then, do what you want to with him; I can't stop you."

NET
5. King Zedekiah said to them, "Very well, you can do what you want with him. For I cannot do anything to stop you."

ERVEN
5. So King Zedekiah said to the officials, "Jeremiah is in your control. I cannot do anything to stop you."