TEV
21. గర్విష్ఠులను నీవు గద్దించుచున్నావు. నీ ఆజ్ఞలను విడిచి తిరుగువారు శాపగ్రస్తులు.
ERVTE
21. యెహోవా, గర్వించే ప్రజలను నీవు గద్దిస్తావు. ఆ గర్విష్టులకు కీడులే సంభవిస్తాయి. నీ అజ్ఞలకు విధేయులవుటకు వారు నిరాకరిస్తారు.
IRVTE
21. గర్విష్ఠులను నువ్వు గద్దిస్తున్నావు. వారు నీ ఆజ్ఞలను విడిచి తిరుగులాడే శాపగ్రస్తులు.
KJV
21. Thou hast rebuked the proud [that are] cursed, which do err from thy commandments.
AMP
21. You rebuke the proud and arrogant, the accursed ones, who err and wander from Your commandments.
KJVP
21. Thou hast rebuked H1605 the proud H2086 [ that ] [ are ] cursed H779 , which do err H7686 from thy commandments H4687 .
YLT
21. Thou hast rebuked the cursed proud, Who are erring from Thy commands.
ASV
21. Thou hast rebuked the proud that are cursed, That do wander from thy commandments.
WEB
21. You have rebuked the proud who are cursed, Who wander from your commandments.
NASB
21. With a curse you rebuke the proud who stray from your commands.
ESV
21. You rebuke the insolent, accursed ones, who wander from your commandments.
RV
21. Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do wander from thy commandments.
RSV
21. Thou dost rebuke the insolent, accursed ones, who wander from thy commandments;
NKJV
21. You rebuke the proud -- the cursed, Who stray from Your commandments.
MKJV
21. You have rebuked the proud who are cursed, who go astray from Your Commandments.
AKJV
21. You have rebuked the proud that are cursed, which do err from your commandments.
NRSV
21. You rebuke the insolent, accursed ones, who wander from your commandments;
NIV
21. You rebuke the arrogant, who are cursed and who stray from your commands.
NIRV
21. You correct proud people. They are under your curse. They wander away from your commands.
NLT
21. You rebuke the arrogant; those who wander from your commands are cursed.
MSG
21. And those who think they know so much, ignoring everything you tell them--let them have it!
GNB
21. You reprimand the proud; cursed are those who disobey your commands.
NET
21. You reprimand arrogant people. Those who stray from your commands are doomed.
ERVEN
21. You tell the proud how angry you are with them. All those who refuse to obey your word are cursed.