TEV
4. అతని దృష్టికి నీచుడు అసహ్యుడు అతడు యెహోవాయందు భయభక్తులు గలవారినిసన్మానించును అతడు ప్రమాణము చేయగా నష్టము కలిగినను మాట తప్పడు.

ERVTE
4. ఆ మనిషి దేవుని చేత నిరాకరింపబడిన ప్రజలను గౌరవించడు. ఆయితే యోహోవాను సేవించే వారందరినీ ఆ మనిషి గౌరవిస్తాడు. ఆ మనిషి గనుక తన పొరుగువానికి ఒక వాగ్దానం చేస్తే అతడు ఏమి చేస్తానన్నాడో దాన్ని నెరవేరుస్తాడు.

IRVTE
4. అతని దృష్టికి నీచుడు అసహ్యుడు. యెహోవా పట్ల భయభక్తులు గలవాళ్ళను అతడు సన్మానిస్తాడు. అతడు మాట ఇచ్చినప్పుడు నష్టం కలిగినా తన మాట వెనక్కి తీసుకోడు.



KJV
4. In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. [He that] sweareth to [his own] hurt, and changeth not.

AMP
4. In whose eyes a vile person is despised, but he who honors those who fear the Lord (who revere and worship Him); who swears to his own hurt and does not change;

KJVP
4. In whose eyes H5869 a vile person H3988 is contemned H959 ; but he honoreth H3513 them that fear H3372 the LORD H3068 EDS . [ He ] [ that ] sweareth H7650 to [ his ] [ own ] hurt H7489 , and changeth H4171 not H3808 W-NPAR .

YLT
4. Despised in his eyes [is] a rejected one, And those fearing Jehovah he doth honour. He hath sworn to suffer evil, and changeth not;

ASV
4. In whose eyes a reprobate is despised, But who honoreth them that fear Jehovah; He that sweareth to his own hurt, and changeth not;

WEB
4. In whose eyes a vile man is despised, But who honors those who fear Yahweh; He who keeps an oath even when it hurts, and doesn't change;

NASB
4. Who disdains the wicked, but honors those who fear the LORD; Who keeps an oath despite the cost,

ESV
4. in whose eyes a vile person is despised, but who honors those who fear the LORD; who swears to his own hurt and does not change;

RV
4. In whose eyes a reprobate is despised; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.

RSV
4. in whose eyes a reprobate is despised, but who honors those who fear the LORD; who swears to his own hurt and does not change;

NKJV
4. In whose eyes a vile person is despised, But he honors those who fear the LORD; He [who] swears to his own hurt and does not change;

MKJV
4. in whose eyes the reprobate is despised, but he honors those who fear Jehovah; he has sworn to his hurt, and does not change it;

AKJV
4. In whose eyes a vile person is contemned; but he honors them that fear the LORD. He that swears to his own hurt, and changes not.

NRSV
4. in whose eyes the wicked are despised, but who honor those who fear the LORD; who stand by their oath even to their hurt;

NIV
4. who despises a vile man but honours those who fear the LORD, who keeps his oath even when it hurts,

NIRV
4. He hates sinful people. He honors those who have respect for the Lord. He keeps his promises even when it hurts.

NLT
4. Those who despise flagrant sinners, and honor the faithful followers of the LORD, and keep their promises even when it hurts.

MSG
4. despise the despicable. "Keep your word even when it costs you,

GNB
4. They despise those whom God rejects, but honor those who obey the LORD. They always do what they promise, no matter how much it may cost.

NET
4. He despises a reprobate, but honors the LORD's loyal followers. He makes firm commitments and does not renege on his promise.

ERVEN
4. They hate those who fail to please God and honor those who respect the Lord. If they make a promise to their neighbor, they do what they promised.