TEV
30. కొండెగాండ్రును అపవాదకులును, దేవద్వేషులును, హింసకులును, అహంకారులును, బింకములాడువారును, చెడ్డవాటిని కల్పించువారును, తలిదండ్రులకవిధేయులును, అవివేకులును

ERVTE
30. ఇతర్లను నిందిస్తూ, దేవుణ్ణి ద్వేషిస్తూ, ఇతర్లపై దౌర్జన్యం చూపుతూ, గర్విస్తూ, బడాయిలు చెప్పుకొంటూ జీవిస్తూ ఉంటారు. దుర్మార్గపు పనులు చెయ్యటానికి రకరకలా మార్గాలు కనిపెడ్తూ ఉంటారు. అంతేకాక తమ తల్లిదండ్రుల పట్ల అవిధేయతగా ప్రవర్తిస్తూ ఉంటారు.

IRVTE
30. వారు చాడీలు చెప్పేవారు, అపనిందలు మోపేవారు, దేవుణ్ణి ద్వేషించేవారు, అపకారులు, గర్విష్టులు, లేని గొప్పలు చెప్పుకొనేవారు, చెడ్డ పనులు చెయ్యడానికి రకరకాల మార్గాలు కల్పించుకునేవారు, తల్లిదండ్రులను ఎదిరించేవారు, బుద్ధిహీనులు,



KJV
30. Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

AMP
30. Slanderers, hateful to and hating God, full of insolence, arrogance, [and] boasting; inventors of new forms of evil, disobedient and undutiful to parents.

KJVP
30. Backbiters G2637 A-APM , haters of God G2319 A-APM , despiteful G5197 N-APM , proud G5244 A-APM , boasters G213 N-APM , inventors G2182 N-APM of evil things G2556 A-GPN , disobedient G545 A-APM to parents G1118 N-DPM ,

YLT
30. evil-speakers, God-haters, insulting, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

ASV
30. backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,

WEB
30. backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,

NASB
30. and scandalmongers and they hate God. They are insolent, haughty, boastful, ingenious in their wickedness, and rebellious toward their parents.

ESV
30. slanderers, haters of God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,

RV
30. backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,

RSV
30. slanderers, haters of God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,

NKJV
30. backbiters, haters of God, violent, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

MKJV
30. backbiters, haters of God, insolent, proud, braggarts, inventors of evil things, disobedient to parents,

AKJV
30. Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

NRSV
30. slanderers, God-haters, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, rebellious toward parents,

NIV
30. slanderers, God-haters, insolent, arrogant and boastful; they invent ways of doing evil; they disobey their parents;

NIRV
30. They tell lies about them. They hate God. They are rude and proud. They brag. They think of new ways to do evil. They don't obey their parents.

NLT
30. They are backstabbers, haters of God, insolent, proud, and boastful. They invent new ways of sinning, and they disobey their parents.

MSG
30. fork-tongued God-bashers. Bullies, swaggerers, insufferable windbags! They keep inventing new ways of wrecking lives. They ditch their parents when they get in the way.

GNB
30. and speak evil of one another; they are hateful to God, insolent, proud, and boastful; they think of more ways to do evil; they disobey their parents;

NET
30. slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boastful, contrivers of all sorts of evil, disobedient to parents,

ERVEN
30. and say evil things about each other. They hate God. They are rude, proud, and brag about themselves. They invent ways of doing evil. They don't obey their parents,