TEV
13. ఇందునుగూర్చి నేను యాకోబును ప్రేమించితిని, ఏశావును ద్వేషించితిని అని వ్రాయబడి యున్నది.

ERVTE
13. ఈ విషయంపై ఈ విధంగా వ్రాయబడి ఉంది: “నేను యాకోబును ప్రేమించాను, కాని ఏశావును ద్వేషించాను.” [✡ఉల్లేఖము: మలాకీ 1:2-3.]

IRVTE
13. దీన్ని గురించి, “నేను యాకోబును ప్రేమించాను, ఏశావును ద్వేషించాను” అని రాసి ఉంది. (4) దేవుని కృప ఆయన సార్వభౌమిక సంకల్పమే



KJV
13. As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.

AMP
13. As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated (held in relative disregard in comparison with My feeling for Jacob). [Mal. 1:2, 3.]

KJVP
13. As G2531 ADV it G3588 T-ASM is written G1125 V-RPI-3S , Jacob G2384 N-PRI have I G3588 T-ASM loved G25 V-AAI-1S , but G1161 CONJ Esau G2269 N-PRI have I hated G3404 V-AAI-1S .

YLT
13. according as it hath been written, `Jacob I did love, and Esau I did hate.`

ASV
13. Even as it is written, Jacob I loved, but Esau I hated.

WEB
13. Even as it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated."

NASB
13. As it is written: "I loved Jacob but hated Esau."

ESV
13. As it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated."

RV
13. Even as it is written, Jacob I loved, but Esau I hated.

RSV
13. As it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated."

NKJV
13. As it is written, "Jacob I have loved, but Esau I have hated."

MKJV
13. As it is written, "Jacob have I loved, but Esau have I hated."

AKJV
13. As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.

NRSV
13. As it is written, "I have loved Jacob, but I have hated Esau."

NIV
13. Just as it is written: "Jacob I loved, but Esau I hated."

NIRV
13. It is written, "I chose Jacob instead of Esau."--(Malachi 1:2,3)

NLT
13. In the words of the Scriptures, "I loved Jacob, but I rejected Esau."

MSG
13. Later that was turned into a stark epigram: "I loved Jacob; I hated Esau."

GNB
13. As the scripture says, "I loved Jacob, but I hated Esau."

NET
13. just as it is written: "Jacob I loved, but Esau I hated."

ERVEN
13. As the Scriptures say, "I loved Jacob, but I hated Esau."