TEV
32. ఏశావు నేను చావబోవుచున్నాను గదా జ్యేష్ఠత్వము నాకెందుకనెను

ERVTE
32. ఏశావు “నేను ఆకలితో దాదాపు చచ్చాను. నేను చనిపోతే, నా తండ్రి ఐశ్వర్యారన్నీ నాకు సహాయపడవు. కనుక నా వాటా నీకు ఇచ్చేస్తాను” అన్నాడు.

IRVTE
32. అప్పుడు ఏశావు “చూడు, నేను ఆకలితో చావబోతున్నాను. ఈ జన్మహక్కు నాకెందుకు?” అన్నాడు.



KJV
32. And Esau said, Behold, I [am] at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?

AMP
32. Esau said, See here, I am at the point of death; what good can this birthright do me?

KJVP
32. And Esau H6215 said H559 W-VQY3MS , Behold H2009 IJEC , I H595 PPRO-1MS [ am ] at the point H1980 VQPMS to die H4191 L-VQFC : and what profit H4100 WL-IGAT shall this H2088 PMS birthright H1062 do to me ?

YLT
32. And Esau saith, `Lo, I am going to die, and what is this to me -- birthright?`

ASV
32. And Esau said, Behold, I am about to die. And what profit shall the birthright do to me?

WEB
32. Esau said, "Behold, I am about to die. What good is the birthright to me?"

NASB
32. "Look," said Esau, "I'm on the point of dying. What good will any birthright do me?"

ESV
32. Esau said, "I am about to die; of what use is a birthright to me?"

RV
32. And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall the birthright do to me?

RSV
32. Esau said, "I am about to die; of what use is a birthright to me?"

NKJV
32. And Esau said, "Look, I [am] about to die; so what [is] this birthright to me?"

MKJV
32. And Esau said, Behold, I am at the point of dying, and what profit shall this birthright be to me?

AKJV
32. And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?

NRSV
32. Esau said, "I am about to die; of what use is a birthright to me?"

NIV
32. "Look, I am about to die," Esau said. "What good is the birthright to me?"

NIRV
32. "Look, I'm dying of hunger," Esau said. "What good are those rights to me?"

NLT
32. "Look, I'm dying of starvation!" said Esau. "What good is my birthright to me now?"

MSG
32. Esau said, "I'm starving! What good is a birthright if I'm dead?"

GNB
32. Esau said, "All right! I am about to die; what good will my rights do me?"

NET
32. "Look," said Esau, "I'm about to die! What use is the birthright to me?"

ERVEN
32. Esau said, "I am almost dead with hunger, so what good are these rights to me now?"