పవిత్ర బైబిల్

బైబిల్ సొసైటీ ఆఫ్ ఇండియా (BSI) తెలుగు వెర్షన్
ఆదికాండము
TEV
12. లేయా దాసియైన జిల్పా యాకోబునకు రెండవ కుమారుని కనగా

ERVTE
12. జిల్ఫాకు మరో కుమారుడు పుట్టాడు.

IRVTE
12. లేయా దాసి జిల్పా యాకోబుకు రెండవ కొడుకుని కన్నది.



KJV
12. And Zilpah Leah’s maid bare Jacob a second son.

AMP
12. Zilpah, Leah's maid, bore Jacob [her] second son.

KJVP
12. And Zilpah H2153 Leah H3812 \'s maid H8198 bore H3205 W-VQY3FS Jacob H3290 a second H8145 son H1121 NMS .

YLT
12. And Zilpah, Leah's maid-servant, beareth a second son to Jacob,

ASV
12. And Zilpah Leahs handmaid bare Jacob a second son.

WEB
12. Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a second son.

NASB
12. Then Leah's maidservant Zilpah bore a second son to Jacob;

ESV
12. Leah's servant Zilpah bore Jacob a second son.

RV
12. And Zilpah Leah-s handmaid bare Jacob a second son.

RSV
12. Leah's maid Zilpah bore Jacob a second son.

NKJV
12. And Leah's maid Zilpah bore Jacob a second son.

MKJV
12. And Leah's slave woman Zilpah bore Jacob a second son.

AKJV
12. And Zilpah Leah's maid bore Jacob a second son.

NRSV
12. Leah's maid Zilpah bore Jacob a second son.

NIV
12. Leah's servant Zilpah bore Jacob a second son.

NIRV
12. Leah's servant Zilpah had a second son by Jacob.

NLT
12. Then Zilpah gave Jacob a second son.

MSG
12. When Leah's maid Zilpah had a second son for Jacob,

GNB
12. Zilpah bore Jacob another son,

NET
12. Then Leah's servant Zilpah gave Jacob another son.

ERVEN
12. Zilpah gave birth to another son.



మొత్తం 43 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 12 / 43
  • లేయా దాసియైన జిల్పా యాకోబునకు రెండవ కుమారుని కనగా
  • ERVTE

    జిల్ఫాకు మరో కుమారుడు పుట్టాడు.
  • IRVTE

    లేయా దాసి జిల్పా యాకోబుకు రెండవ కొడుకుని కన్నది.
  • KJV

    And Zilpah Leah’s maid bare Jacob a second son.
  • AMP

    Zilpah, Leah's maid, bore Jacob her second son.
  • KJVP

    And Zilpah H2153 Leah H3812 \'s maid H8198 bore H3205 W-VQY3FS Jacob H3290 a second H8145 son H1121 NMS .
  • YLT

    And Zilpah, Leah's maid-servant, beareth a second son to Jacob,
  • ASV

    And Zilpah Leahs handmaid bare Jacob a second son.
  • WEB

    Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a second son.
  • NASB

    Then Leah's maidservant Zilpah bore a second son to Jacob;
  • ESV

    Leah's servant Zilpah bore Jacob a second son.
  • RV

    And Zilpah Leah-s handmaid bare Jacob a second son.
  • RSV

    Leah's maid Zilpah bore Jacob a second son.
  • NKJV

    And Leah's maid Zilpah bore Jacob a second son.
  • MKJV

    And Leah's slave woman Zilpah bore Jacob a second son.
  • AKJV

    And Zilpah Leah's maid bore Jacob a second son.
  • NRSV

    Leah's maid Zilpah bore Jacob a second son.
  • NIV

    Leah's servant Zilpah bore Jacob a second son.
  • NIRV

    Leah's servant Zilpah had a second son by Jacob.
  • NLT

    Then Zilpah gave Jacob a second son.
  • MSG

    When Leah's maid Zilpah had a second son for Jacob,
  • GNB

    Zilpah bore Jacob another son,
  • NET

    Then Leah's servant Zilpah gave Jacob another son.
  • ERVEN

    Zilpah gave birth to another son.
మొత్తం 43 పద్యాలు, ఎంపిక చేయబడింది పద్యం 12 / 43
×

Alert

×

Telugu Letters Keypad References