TEV
2. యెహోవా యోసేపునకు తోడైయుండెను గనుక అతడు వర్ధిల్లుచు తన యజమానుడగు ఆ ఐగుప్తీయుని యింట నుండెను.

ERVTE
2. అయితే యెహోవా యోసేపుకు సహాయం చేసాడు. యోసేపు విజయ సారధి అయ్యాడు. తన యజమాని, ఈజిప్టు వాడైన పోతీఫరు ఇంటిలో యోసేపు నివాసం ఉన్నాడు.

IRVTE
2. యెహోవా యోసేపుతో ఉన్నాడు. అతడు వర్ధిల్లుతూ తన యజమాని అయిన ఐగుప్తీయుని ఇంట్లో ఉన్నాడు.



KJV
2. And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.

AMP
2. But the Lord was with Joseph, and he [though a slave] was a successful and prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.

KJVP
2. And the LORD H3068 EDS was H1961 W-VQY3MS with H854 PREP Joseph H3130 , and he was H1961 W-VQY3MS a prosperous H6743 man H376 ; and he was H1961 W-VQY3MS in the house H1004 B-CMS of his master H113 the Egyptian H4713 .

YLT
2. And Jehovah is with Joseph, and he is a prosperous man, and he is in the house of his lord the Egyptian,

ASV
2. And Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.

WEB
2. Yahweh was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian.

NASB
2. But since the LORD was with him, Joseph got on very well and was assigned to the household of his Egyptian master.

ESV
2. The LORD was with Joseph, and he became a successful man, and he was in the house of his Egyptian master.

RV
2. And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.

RSV
2. The LORD was with Joseph, and he became a successful man; and he was in the house of his master the Egyptian,

NKJV
2. The LORD was with Joseph, and he was a successful man; and he was in the house of his master the Egyptian.

MKJV
2. And Jehovah was with Joseph, and he was a prosperous man. And he was in the house of his master the Egyptian.

AKJV
2. And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.

NRSV
2. The LORD was with Joseph, and he became a successful man; he was in the house of his Egyptian master.

NIV
2. The LORD was with Joseph and he prospered, and he lived in the house of his Egyptian master.

NIRV
2. The Lord was with Joseph. He gave him great success. Joseph lived in Potiphar's house.

NLT
2. The LORD was with Joseph, so he succeeded in everything he did as he served in the home of his Egyptian master.

MSG
2. As it turned out, GOD was with Joseph and things went very well with him. He ended up living in the home of his Egyptian master.

GNB
2. The LORD was with Joseph and made him successful. He lived in the house of his Egyptian master,

NET
2. The LORD was with Joseph. He was successful and lived in the household of his Egyptian master.

ERVEN
2. The Lord helped Joseph become a successful man. Joseph lived in the house of his master, Potiphar the Egyptian.